Exemples de traduction
(mid-1992 to mid-1995)
(середина 1992 года-середина 1995 года)
Mid-May to mid-October 2012
Середина мая -- середина октября 2012 года
Duration: mid-2006 - mid-2007.
Сроки: середина 2006 года середина 2007 года.
FY Fiscal Year (mid-July-mid-July)
Финансовый год (с середины июля по середину июля)
Mid-January 1999 - Mid-February 1999
Середина января 1999 года - середина февраля 1999 года
a The period is from mid-2013 to mid-2014.
а Рассматриваемый период: середина 2013 года -- середина 2014 года.
Mid-October 2012 to mid-May 2013
Середина октября 2012 года -- середина мая 2013 года
Sometime mid-May.
Примерно в середине мая.
Was it the mid nineties?
В середине девяностых?
We're thinking mid-September.
- Мы думаем, в середине сентября.
It was the mid-'80s.
Это было в середине восьмидесятых.
They're talking mid-March action.
Ближайшие действия — в середине марта.
Mid '90s, I think.
В середине 90-ых, я думаю.
Mid to late 20s.
В середине-конце 20-х годов.
Rosa, I caught mid-snore.
Я забрал Розу в середине всхрапа.
One morning in mid December, Hogwarts woke to find itself covered in several feet of snow.
Однажды в середине декабря, проснувшись поутру, все обнаружили, что замок укрыт толстым слоем снега, а огромное озеро замерзло.
During a recitation by their Poet Master Grunthos the Flatulent of his poem “Ode To A Small Lump of Green Putty I Found In My Armpit One Midsummer Morning” four of his audience died of internal haemorrhaging, and the President of the Mid-Galactic Arts Nobbling Council survived by gnawing one of his own legs off.
Когда их великий мастер, Хрюкос Метеорист, впервые читал на публике свою новую поэму “Ода маленькому зеленому комочку слизи, который появился у меня подмышкой прекрасным утром в середине лета”, четверо слушателей умерло от внутреннего кровоизлияния, а президент межгалактического комитета Дурнобелевских премий по искусству выжил исключительно благодаря тому, что отгрыз себе ногу.
Mid dimension (D)
Средний размер (D)
Above mid-point
Выше среднего значения
Mid-level professions
Специалисты среднего звена
- For mid-rent dwellings
− жилье со средней арендной платой
Mid- to Long-Term Initiatives
Средне- и долгосрочные инициативы
This means THAT THE MAXIMUM GA VALUES CORRESPOND TO MID VALUES IN ACIDITY, AND MID-HIGH VALUES IN BRIX.
Это означает, что МАКСИМАЛЬНЫЕ ВЕЛИЧИНЫ ОО СООТВЕТСТВУЮТ СРЕДНИМ ВЕЛИЧИНАМ КИСЛОТНОСТИ И СРЕДНИМ-ВЫСОКИМ ВЕЛИЧИНАМ ИНДЕКСА БРИКСА
US mid Atlantic
Средняя часть атлантического побережья США
Mid-life crisis.
Кризис среднего возраста.
Upper mid-range.
- Верх среднего уровня.
Mid-level dealer.
Дилер средней руки.
Mid-level guy.
Парень среднего звена.
Overhead mid-cabin.
Берешь средний салон.
Mid-level Mafioso thug.
Мафиози среднего уровня.
Action to Mid-Life.
Ход за Средним.
Mid-May to mid-October 2010
Середина мая -- середина октября 2010 года
Duration: mid-2005 - mid-2006.
Сроки: середина 2005 года - середина 2006 года.
Mid-1500s. Florence.
Середина 1500 года.Флоренция.
Mid-block. Construction site.
Середина блока, стройка.
Mid-'50s, right?
Середина 50-ых, верно?
Turkish, mid-1600s.
Турецкий, середина 17 века.
Mid-1980s, at a guess.
Середина 80х навскидку.
How mid-century of you.
Как середина столетия.