Exemples de traduction
24. The Working Party appreciated the presentation made by the representative of IRU on the IRU Model Highway Initiative (MHI), the New Euroasian Land Transport Initiative (NELTI) project and its substantive results.
24. Рабочая группа с признательностью приняла к сведению сообщение представителя МСАТ об инициативе МСАТ "Модельное шоссе" (ИМШ), проекте новой евро-азиатской инициативы в области наземного транспорта (НЕЛТИ) и основных результатах их реализации.
MHI replied that it was planning to deploy more staff to stop people from stealing minerals.
В ответ МХИ информировала о том, что она планирует нанять дополнительный персонал, чтобы исключить расхищение минерального сырья.
Should MHI be unable to buy the production, Cooperamma can sell the minerals elsewhere.
В случае, если МХИ окажется не в состоянии выкупить весь товар, кооператив «Кооперамма» может сбывать свою продукцию на любом другом рынке.
NAL has been carrying out shaped-charge tests in collaboration with MHI and Chugoku Chemicals.
В сотрудничестве с МХИ и компанией "Чугоку кемиклз" НАЛ проводит испытания на удар с использованием профилированных грузов.
The disagreement between MHI and Cooperamma over the legal right to mine these sites was resolved in late 2013, when both parties agreed that Cooperamma could continue to mine the sites artisanally but must sell all of the production to MHI.
Дело в том, что в конце 2013 года спор между МХИ и кооперативом «Кооперамма» относительно юридических прав на эксплуатацию этих объектов был урегулирован после того, как между двумя сторонами была достигнута договоренность о том, что кооператив «Кооперамма» имеет право вести добычу на этих участках старательским способом при условии реализации всей его продукция через МХИ.
NAL has conducted shaped-charge tests in collaboration with Mitsubishi Heavy Industries (MHI) and Chugoku Chemicals.
НАЛ в сотрудничества с "Мицубиси хэви индастрис" (МХИ) и "Чугоку кемикалс" провела испытания кумулятивных зарядов.
The Group asked MHI what measures it would take to address these problems since it is the sole buyer of Cooperamma’s tantalum.
Группа обратилась к представителям МХИ с просьбой прокомментировать меры, которые компания намерена принять для того, чтобы решить эти проблемы, так как только она одна покупает тантал у кооператива «Кооперамма».
203. First, there is a long-standing dispute regarding the mines in the area of Rubaya between Mwangachuchu Hizi International (MHI) and the mining cooperative called Cooperamma.
203. Это, во-первых, давний спор по поводу рудников в районе Рубайи между компанией «Мвангачучу хизи интернэшнл» (МХИ) и горнодобывающим кооперативом «Кооперамма».
146. In response to the outbreak of fighting, General Obedi called a meeting of all cassiterite comptoirs on 12 October 2004, including representatives of Mining Processing Congo, Groupe Mesol, MHI, KANU, AMUR, Cometex, Divimines, Clanab and Munsad, but with the notable exception of Sodexmines.
146. В ответ на вспышку боевых действий 12 октября 2004 года генерал Обеди созвал совещание всех компаний, связанных с касситеритом, включая представителей МПК, группы <<Месол>>, МХИ, КАНУ, АМУР, <<Кометекс>>, <<Дивимин>>, <<Кланаб>> и <<Мунсад>>, при этом, что следует отметить, не были приглашены представители <<Содексимн>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test