Traduction de "methods provide" à russe

Methods provide

• методы обеспечивают
• методы обеспечения

Exemples de traduction

методы обеспечивают

For the regulated company, this method provided predictability and stability for future profit levels.
Для регулируемой компании этот метод обеспечивает предсказуемость и стабильность будущих уровней прибыли.

For the regulated company, this method provides predictability and stability for future levels of profit.
Для компании, деятельность которой регулируется государством, данный метод обеспечивает предсказуемый и стабильный уровень прибыли в будущем.

These methods provide a vehicle specific assessment of the durability of all vehicle components and shall be accepted in this context.
Эти методы обеспечивают конкретную оценку долговечности всех частей транспортного средства и считаются в этом контексте приемлемыми.

Although such a goal could be achieved by applying judgement, application of a statistical method provided a more solid basis for the establishment of salaries.
Хотя такая цель может быть достигнута и без применения специализированных методов, использование статистического метода обеспечивает более надежную основу для установления размеров окладов.

What is especially encouraging is that the adopted local plans become sustainable in the long run because this method provides an institutional response to the issue of gender equality.
Особую надежду внушает тот факт, что принятые местные планы дают устойчивые результаты в долгосрочной перспективе, поскольку данный метод обеспечивает институциональный подход к проблеме обеспечения гендерного равенства.

This method provides soil cover all the year round because, when the field is prepared for planting the second crop, cover is still provided by the first crop.
Этот метод обеспечивает укрытие почвы в течение всего года, поскольку в тот момент, когда поле подготавливается для высаживания второй сельскохозяйственной культуры, оно по-прежнему остается покрытым первой сельскохозяйственной культурой.

7. Basic strategic research on insects and other arthropods using state-of-the-art methods provides the required scientific underpinning for the development of environmentally safe and affordable pest and vector control technologies.
7. Cтратегические фундаментальные исследования насекомых и других членистоногих с применением самых современных методов обеспечивают необходимую научную базу для разработки экологически безопасных и недорогостоящих технологий борьбы с вредителями и переносчиками болезней.

In the non-paper environment, the same requirements may be fulfilled by various standards and methods as long as such standards and methods provide at least a similar degree of assurances that tenders presented are indeed in writing, signed and authenticated and that their security, integrity and confidentiality are preserved.
В случае электронных закупок те же требования могут быть выполнены посредством применения различных стандартов и методов при условии, что такие стандарты и методы обеспечивают по крайней мере такую же степень уверенности в том, что тендерные заявки действительно представлены в письменной форме, что они подписаны и удостоверены и что сохраняется их защищенность, неприкосновенность и конфиденциальность.