Traduction de "methods enable" à russe

Methods enable

• методы позволяют

Exemples de traduction

методы позволяют

The method enables women to recognize the first signs of any reproductive abnormality and to seek prompt medical assistance.
Этот метод позволяет женщинам распознавать первые признаки любых репродуктивных нарушений и получать неотложную медицинскую помощь.

(d) To develop methods enabling the detection and differentiation by law enforcement of selected precursors and of groups of substances with closely related chemical structures.
d) разработка методов, позволяющих сотрудникам правоохранительных органов обнаруживать и различать отдельные прекурсоры и группы веществ, схожие по химическому составу.

To achieve the purposes of prison administration under such severe circumstances, it is necessary to administer prisons using welldesigned methods enabling appropriate handling of diversified prisoners.
Чтобы в таких сложных условиях добиться целей тюремной администрации, необходимо разработать тщательно продуманные методы, позволяющие обеспечивать надлежащее обращение с различным контингентом заключенных.

States should ensure that the competent authorities apply less intrusive investigation methods if such methods enable a terrorist offence to be detected, prevented or prosecuted with adequate effectiveness.
Государствам следует добиваться, чтобы компетентные органы применяли наименее интрузивные методы проведения расследований в случае, если такие методы позволяют с надлежащей эффективностью обнаруживать и предотвращать связанные с терроризмом преступления или привлекать за них к ответственности.

This method enables the horizontal burning rate of materials used in the passenger compartment of motor vehicles (for example, private passenger cars, lorries (trucks), estate cars, motor coaches) after exposure to a small flame to be determined.
Этот метод позволяет определить скорость горизонтального горения материалов, применяемых в кабинах транспортных средств (легковых автомобилей, грузовых автомобилей, автомобилей с кузовом типа универсал, автобусов), после того, как они были подвергнуты воздействию несильного пламени.