Traduction de "methods depend" à russe

Methods depend

• методы зависят

Exemples de traduction

методы зависят

It argues that the selection of methods depends also on the specific indicator-related conditions.
Группа утверждает, что выбор методов зависит также от конкретных условий, связанных с показателями.

there is no one "ideal" approach to census taking, the choice of methods depends on the circumstances in countries;
не существует единого "идеального" подхода к проведению переписей, и выбор метода зависит от национальных условий;

It is obvious that the effectiveness, benefits and/or disadvantages of each method or combination of methods depend on the circumstances of the particular projects.
Совершенно ясно, что эффективность, преимущества и/или недостатки каждого метода или сочетаний методов зависят от обстоятельств конкретных проектов.

The selection of the most suitable method depends on the target munitions, the quantity to be destroyed, efficiency, cost, qualifications of available personnel, infrastructure available and the time frame involved.
Выбор наиболее подходящего метода зависит от намеченных к уничтожению боеприпасов, их количества, эффективности, стоимости, квалификации имеющегося персонала, имеющейся инфраструктуры и временнх рамок.

26. Ukraine concurs with the conclusion of the ad hoc expert group that, in dealing with assessment of the effects of sanctions on non-target States, the choice of applicable methods depends upon particular circumstances of the affected State and specific features of the sanctions regime.
26. Украина согласна с выводом специальной группы экспертов о том, что при оценке последствий санкций для государств, не являющихся их объектом, выбор применимых методов зависит от конкретного положения пострадавшего государства и конкретных особенностей режима санкций.

A number of analytical methods are available to determine mercury concentration, and the selection of a particular analytical method depends on various factors (such as analytical regulations and guidelines of each country, detection limits, laboratory skills, availability of analytical equipment, precision needed, and whether or not speciation of mercury forms is desired).
24. Существует ряд аналитических методов для определения концентрации ртути; выбор конкретного аналитического метода зависит от различных факторов (таких как нормативно-правовые акты и руководящие принципы, регулирующие проведение таких анализов, пределы обнаружения, квалификация лаборантов, наличие аналитического оборудования, необходимая степень точности, и также желательность или нежелательность идентификации форм ртути).