Traduction de "methods adapted" à russe

Methods adapted

• методы адаптированы

Exemples de traduction

методы адаптированы

23. We are convinced that enhanced financial and technical support for crop and livestock research and development, including on varieties and methods adapted to climate change, is a high priority.
23. Мы убеждены в том, что расширение финансовой и технической поддержки в целях проведения научных исследований и разработок в области растениеводства и животноводства имеет первостепенное значение, в том числе в плане выведения сортов и разработки методов, адаптированных к изменению климата.

727. The Committee recommends that the State party continue to increase the number of indigenous schools and adequately trained indigenous teachers, and ensure the right of indigenous children to learn to read and write in their own language through methods adapted to their own culture.
727. Комитет рекомендует государству-участнику и впредь увеличивать число школ для коренных народов и численность надлежащим образом подготовленных учителей из числа коренных народов и обеспечивать право детей из числа коренных народов на обучение чтению и письму на своем родном языке на основе методов, адаптированных к особенностям их родной культуры.

5. The third component, protection of civilians, human rights and justice, will seek to ensure that the Mission implements its mandate using methods adapted to the local context to identify and protect civilians under the imminent threat of violence and to monitor and promote human rights, with a particular focus on the conflict-related vulnerabilities of women and children.
5. Работа в рамках третьего компонента защиты гражданских лиц, прав человека и правосудия будет направлена на обеспечение того, чтобы Миссия выполняла свой мандат с применением методов, адаптированных к местным условиям, с тем чтобы выявлять и защищать гражданских лиц, подвергающихся непосредственной угрозе насилия, отслеживать ситуацию с соблюдением прав человека и поощрять их, уделяя особое внимание связанному с конфликтом уязвимому положению женщин и детей.