Traduction de "methodological difficulties" à russe

Methodological difficulties

• методологические трудности

Exemples de traduction

методологические трудности

88. Methodological difficulties in assessing the extent, nature and consequences of drug abuse are recognized.
88. Признается наличие методологических трудностей, касающихся определения масштаба, характера и последствий злоупотребления наркотиками.

The delegation welcomed the convening of a conference in May at the Hague to discuss the methodological difficulties in data collection.
Делегация приветствовала созыв в мае в Гааге конференции с целью обсуждения методологических трудностей, связанных со сбором данных.

The procedure raises several technical and methodological difficulties, some of which are discussed in section IV below.
Эта процедура связана с рядом технических и методологических трудностей, некоторые из которых рассматриваются в разделе IV ниже.

It was suggested that more research is needed to overcome the methodological difficulties impeding the exploitation of big data sources.
По мнению респондентов, необходимо проводить более широкую исследовательскую работу для преодоления методологических трудностей, препятствующих использованию источников больших данных.

Data quality, representativeness, volatility and dimensionality all present methodological difficulties for the exploitation of big data sources.
Качество, репрезентативность, изменчивость и размерность данных: все эти вопросы представляют методологические трудности с точки зрения освоения источников больших данных.

There are considerable methodological difficulties in determining and measuring the mitigation potential of specific transport policies and projects.
Существуют значительные методологические трудности в деле выявления и измерения потенциального смягчения негативных экологических последствий, которое достигается путем осуществления конкретных транспортных стратегий и проектов.

However, it came to the conclusion that, inter alia due to methodological difficulties, such assessments do not allow conclusive responses to be made to the questions raised.
Она, однако, пришла к выводу, что, отчасти в силу методологических трудностей, такие оценки не позволяют дать однозначные ответы на поставленные вопросы.

17. The methodological difficulties concerning the collection and presentation of security-related spending are outlined in annex II to the report of the Secretary-General.
17. В приложении II к докладу Генерального секретаря излагаются методологические трудности, связанные со сбором и представлением данных о расходах на обеспечение безопасности.

Additional information suggests that this may be the result of inter-institutional coordination problems within the subregion and of methodological difficulties in the interpretation of questions in the questionnaire.
Дополнительная информация указывает на то, что это может быть связано с нарушением межведомственной координации в рамках субрегиона и методологическими трудностями интерпретации вопросов, содержащихся в вопроснике.