Traduction de "method of training" à russe

Method of training

• метод обучения

Exemples de traduction

метод обучения

Each module identifies the recommended target group, length of training, content and appropriate methods of training.
В каждой разработке определяются рекомендуемый контингент обучаемых, продолжительность обучения, содержание программы и надлежащие методы обучения.

The "method" of training is the different strategies which may be used, depending on the location, and the procedure for implementing them.
Вид подготовки означает "стратегический подход к занятиям, предусматривающий главным образом избрание места проведения и метода обучения".

The Unit reached 481 participants through workshops and a total of 909 participants through all methods of training.
Группа охватила своей работой 481 участника в рамках проведения практикумов и 909 участников в рамках всех других методов обучения.

Alternative methods of training can be applied only if technically and geographically feasible and if the technical infrastructure is available in the mission area.
Альтернативные методы обучения могут применяться только при условии, что они практически осуществимы с учетом технических и географических факторов и что в районе миссии имеется техническая инфраструктура.

Reform the content and method of training, upgrade curriculum, training institutions and facilities towards approaching regional and global knowledge.
Провести реформу содержания и методов обучения, обновить учебные программы, приблизить учебные заведения и инфраструктуру к региональным и глобальным стандартам приобретения знаний.

(e) Promote quality education by revising curricula, using interactive learning methods, employing trained teachers and incorporating vocational and technical education;
e) содействовать повышению качества образования посредством пересмотра учебных программ, использования интерактивных методов обучения, найма подготовленных учителей и включения в программы обучения предметов профессионально-технического и технического образования;

A new strategic project has been launched for the period 2012 - 2014 to ensure better coordination between juvenile justice stakeholders and to consolidate the educational methods and training of personnel.
Начата реализация нового стратегического проекта, рассчитанного на период 2012−2014 годов, целью которого является усиление координации между органами отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и повышение эффективности методов обучения и подготовки соответствующего персонала.

Lectures on violence against women and other human rights issues are organized in cooperation with the European Council, OSCE, UNICEF, United Nations Commission on Human Rights (UNCHR), German Technical Cooperation Organization (GTZ) and other agencies and are delivered by well-known international experts who use modern interactive methods of training.
Проведение лекций по проблеме насилия в отношении женщин и другим вопросам прав человека организовано в сотрудничестве с Европейским советом, ОБСЕ, ЮНИСЕФ, Комиссией Организации Объединенных Наций по правам человека (КПЧ), Германской организацией технического сотрудничества (ГТЦ) и другими учреждениями, и их читают известные международные эксперты, использующие современные интерактивные методы обучения.

Our methods of training may not be to your liking. Intentionally so.
Вполне возможно, что наши методы обучения не придутся вам по вкусу.Это нормально.