Traduction de "method of counting" à russe

Method of counting

• метод подсчета

Exemples de traduction

метод подсчета

What method of counting was used to arrive at the data reported in question 24?
Какой метод подсчета использовался для получения данных, использованных в ответе на вопрос 24?

What method of counting was used to arrive at the data reported in question 25?
Какой метод подсчета использовался для получения данных, использованных в ответе на вопрос 25?

The change in the methods of counting allegations/reports of misconduct over the past years may have also contributed to the decrease in the number of allegations being reported.
Изменение методов подсчета сообщений/докладов о ненадлежащем поведении за прошедшие годы, возможно, также обусловило уменьшение числа представляемых сообщений.

For example, an increase in unemployment this year as measured in Poland and a decrease as measured in the Czech Republic may be partly explained by differences in the methods of counting the unemployed.
Например, зарегистрированное в Польше увеличение безработицы в текущем году и зарегистрированное в Чешской Республике уменьшение безработицы могут в определенной степени объясняться различиями в методах подсчета безработных.

To date, no reliable method of counting the number of people who are homeless in Canada has been identified and therefore Canada does not have accurate national statistics.
На сегодняшний день в Канаде не был определен какой-либо достоверный метод подсчета численности бездомных, и поэтому Канада не располагает точными статистическими данными в масштабах страны.

The Commission expresses deep concern that a political impasse in Haiti remains unresolved and stems originally from a flawed method for counting first-round results and other electoral controversies that compromised the May 2000 legislative elections.
Комиссия выражает глубокую обеспокоенность тем, что страна так и не вышла из политического тупика, первоначально вызванного сомнительным методом подсчета результатов первого тура выборов и другими связанными с ними спорами, поставившими под сомнение итоги парламентских выборов в мае 2000 года.

For the Chambers, the Committee notes that the number of court sessions will increase from the 3,402 estimated for 2002-2003 to 3,956 projected for 2004-2005 (based on the new method for counting sessions introduced as from January 2002, whereby one court day equals four sessions: two in the morning and two in the afternoon).
Что касается Камер, то Комитет отмечет, что количество судебных заседаний увеличилось с 3402 в период 2002 - 2003 годов до 3956 прогнозируемых заседаний в двухгодичный период 2004 - 2005 годов (на основе нового метода подсчета количества заседаний, введенного в январе 2002 года, в соответствии с которым один день работы Суда равен четырем заседаниям (два заседания утром и два заседания во второй половине дня).