Traduction de "method development" à russe

Method development

• разработка метода

Exemples de traduction

разработка метода

publishing updates on methods developments on the National Statistics website;
публикации изменений в области разработки методов на вебсайте Национального статистического управления;

10. Common IT methods development activities are presented in an annual development plan.
10. Общие мероприятия по разработке методов ИТ описываются в ежегодном плане развития.

24. This article represents the start of communicating methods developments following the review.
24. Настоящая статья представляет собой начало разработки методов информирования после проведения рассмотрения методов.

The expert from the Netherlands signalled his intention to cooperate with the informal group on the calculation method development.
Эксперт от Нидерландов сообщил о своем намерении сотрудничать с неофициальной группой в области разработки методов расчета.

A methods development team has been set up with the objective of co-ordinating, managing and testing the development of new methods.
Для координации, управления и проверки процесса разработки новых методов была создана группа по разработке методов.

11. The annual IT plan and methods development plan are thoroughly discussed within the IT council and prioritized accordingly.
11. Ежегодный план работ в области ИТ и план разработки методов тщательно обсуждаются в Совете по ИТ с установлением соответствующих приоритетов.

To promote multilateral cooperation Finland has also invested in research and methods development in the field of analytical chemistry for chemical disarmament.
В целях содействия развитию многостороннего сотрудничества Финляндия также вкладывает средства в научные исследования и разработку методов в области аналитической химии на цели разоружения в химической области.

The 2004 Annual Opium Poppy Survey along with two yield surveys (Limited Yield and Method Development) have been conducted and the final report is currently being finalized. The final report will be released in November 2004.
Проведены ежегодное обследование мака за 2004 год и два обследования урожайности (ограниченная урожайность и разработка методов), и в настоящее время дорабатывается заключительный доклад, который будет выпущен в ноябре 2004 года.

An advisory group on endocrine disrupters testing and assessment will meet in October 2014 and discuss opportunities for (a) merging and/or updating existing test guidelines to include endocrine endpoints where feasible and appropriate; (b) reconsidering dose selection in toxicological studies to address low-dose effects; (c) developing in vitro assays for the detection of thyroid disruption; and (d) test method development emanating from the adverse outcome pathways development programme.
Консультативная группа по тестированию и оценке разрушителей эндокринной системы проведет совещание в октябре 2014 года и обсудит возможности: а) объединения и/или обновления существующих руководящих принципов по тестированию с целью включения в них эндокринных конечных точек, когда это представляется возможным и целесообразным; b) пересмотра выбора доз в токсикологических исследованиях при изучении эффекта малых доз; с) разработки тестов in vitro для обнаружения нарушений функции щитовидной железы; и d) разработки метода проведения тестов на основе программы по разработке методологии оценки путей неблагоприятного исхода.