Traduction de "message had" à russe

Message had

• сообщение было

Exemples de traduction

сообщение было

2. Mr. SCHNEIDER (Germany) said that it was necessary to distinguish between three different situations: where a message had been generated, but had not been communicated; where a message had been communicated, but had not been generated; and where a message had been generated and communicated.
2. Г-н ШНАЙДЕР (Германия) говорит, что необходимо различать три разные ситуации: случай, когда сообщение было подготовлено, но не было передано; случай, когда сообщение было передано, но не было подготовлено; и случай, когда сообщение было подготовлено и передано.

Dispatch by the originator did not necessarily mean that the message had been transmitted into the overall system.
Отправление составителем не обязательно означает, что данное сообщение было препровождено в общую систему.

I imagine your message had quite the effect.
Думаю, твое сообщение было весьма эффектно.

[Zimmerman] If somebody heard that recording that the mailbox was full on November 3rd, then at least one or more messages had to have been removed before the new message at the top of this document was received.
Если кто-то услышал, что память переполнена, 3 ноября, значит, как минимум одно сообщение было удалено до того, как было получено сообщение в отчёте сверху.