Exemples de traduction
Now, the mesic atom is extremely small, small enough to sift through the electron defenses of the ordinary atom
Итак, мю-мезонный атом очень мал, достаточно мал, чтобы пройти сквозь электронную защиту обычного атома
Especially since the scientific total life expectancy for a mesic atom, up to now, measured in laboratories, had been one two-millionth of a second.
Особенно, если учесть, что жизнь мю-мезонного атома до сих пор не получалось продлить в лабораториях более, чем на две миллионные секунды.
Now if this thing of mine works and we can get close, real close, and bombard that bird's antimatter energy shield with a stream of mesic atoms, I think we can destroy that shield.
И если то, что я придумал, сработает, и мы сможем подобраться близко, действительно близко к птице и бомбардировать её энергетический щит из антиматерии мю-мезонными атомами, то, я думаю, что мы сможем разрушить этот щит.
This weapon would have to create mesic atoms, not as rare and isolated laboratory phenomena, but in tremendous quantities, eject them through some aiming and propelling device so they could travel indefinite distances through the air to arrive with sufficient speed and in sufficient numbers
Это оружие должно создавать мю-мезонные атомы не в качестве редкого лабораторного феномена, а в огромных количествах, выстреливать ими через некое движущуеся устройство из которого можно целиться, так, чтобы они могли пройти некоторое расстояние по воздуху, чтобы на достаточной скорости и в достаточном количестве
Mr. Stipe Mesic, President, Head of the Croatian Delegation
Г-н Стипе Месич, президент, глава делегации Хорватии
9. Address by His Excellency Mr. Stjepan Mesic, President of the Republic of Croatia
9. Выступление Его Превосходительства г-на Стипе Месича, президента Республики Хорватии
2. Address by His Excellency Mr. Stjepan Mesic, President of the Republic of Croatia
2. Выступление президента Республики Хорватии Его Превосходительства гна Стипе Месича
78. In Croatia, the re-election of President Mesic is expected to contribute positively to continuity and stability in both Bosnia and Herzegovina and the region.
78. В Хорватии переизбрание президента Месича, как ожидается, будет позитивно способствовать преемственности и стабильности как в Боснии и Герцеговине, так и в данном регионе.
However, the Prime Minister of the Republika Srpska, Milorad Dodik, has continued to engage in occasional polemics with the President of Croatia, Stipe Mesic.
Однако премьер-министр Республики Сербской Милорад Додик время от времени вступал в полемику с хорватским президентом Степаном Месичем.
The Special Rapporteur wishes to express his satisfaction with recent political developments and with the political will for change shown by the Government as well as by President Mesic.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает недавние политические события и политическую приверженность реформам, проявленную правительством страны, а также президентом Месичем.
In addition to the President of the Parliament of Slovenia, Borut Pahor, the President of Montenegro, Milo Djukanovic, President of Croatia, Stjepan Mesic, and the member of the Presidency, Bosnia and Herzegovina, Zivko Radisic, spoke at the session.
На этом заседании помимо Борут Пахора, председателя скупщины Словении, с заявлениями выступили президент Черногории Мило Джуканович, президент Хорватии Стипе Месич и член президентского совета Боснии и Герцеговины Живко Радисич.
12. On 17 November 2000, I met with President Stjepan Mesic and Foreign Minister Tonino Picula of Croatia and on 19 December with Foreign Minister Goran Svilanovic of the Federal Republic of Yugoslavia.
12. 17 ноября 2000 года я имел встречу с президентом Хорватии Стипе Месичем и министром иностранных дел Хорватии Тонино Пикулой, а 19 декабря -- с министром иностранных дел Союзной Республики Югославии Гораном Свилановичем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test