Traduction de "mere agent" à russe

Mere agent

• простой агент
• просто агент

Exemples de traduction

простой агент

Secondly, it clarified, at paragraph 12.1, that it was inconsistent with the object and purpose of a treaty to give benefits to mere agents or nominees.
Во-вторых, в пункте 12.1 уточняется, что предоставление выгод простым агентам или назначенным ими лицам не согласуется с задачей и целью договора.

With regard to non-maritime carriage, there are serious drawbacks to Article 13 in that it allows the carrier to escape by contractual means from its responsibility as carrier by assuming responsibility as a mere agent.
5. Статья 13, позволяющая перевозчику уклоняться на основании договоренности от своей ответственности перевозчика, принимая на себя ответственность простого агента в отношении неморского участка перевозки, создает серьезные проблемы.

In a similar vein, the dictionary also mentions representatives in its definition of the term "gouvernant" ("ruler"): "doctrinal term designating all representatives, trustees or holders of public power, in contrast to mere agents and ordinary citizens".
В аналогичном ключе в этом словаре также упоминаются представители в его определении термина "gouvernant" ("ruler"): <<в доктрине этот термин означает всех представителей, поверенных и лиц, облеченных публичной властью, в отличие от просто агентов или обычных граждан>>.