Traduction de "mentioned article" à russe

Mentioned article

• упомянутая статья
• вышеупомянутая статья

Exemples de traduction

упомянутая статья

Consequently, the author maintains that the Constitutional Court has not affirmed the constitutionality of the mentioned articles of the federal law.
Поэтому автор считает, что Конституционный Суд не подтвердил конституционность упомянутых статей федерального закона.

54. Mr. van Boven said that he did not think it useful to mention article 4 of the Convention in this paragraph.
54. Г-н считает, что в нем нецелесообразно упомянуть статью 4 Конвенции.

These problems can be resolved through modification of the mentioned article or through its elimination from Civil Code.
Эти проблемы могут быть решены путем изменения упомянутой статьи или путем ее исключения из Гражданского кодекса.

62. One should also mention articles 66 to 68 of the State Treaty of Saint-Germain-en-Laye.
Необходимо также упомянуть статьи 66-68 Договора Сен-Жермен-ан-Ле.

According to the mentioned article, everyone shall have the right to receive legal aid as provided for by the Criminal Procedure Code.
В соответствии с упомянутой статьей каждый имеет право на получение юридической помощи, предусмотренной Уголовно-процессуальным кодексом.

The afore-mentioned Article of the Basic Law of the country does not permit agitation or propaganda aimed at arousing racial, religious or social strife or hostility.
В упомянутой статье Основного Закона страны не допускается агитация и пропаганда, возбуждающие расовую, религиозную и социальную рознь и вражду.

At this hearing, the judge cancelled the warrant for Mr. Sabarsky's arrest on the grounds that it did not comply with the requirements set forth in the above-mentioned article 44 of the Constitution.
В ходе слушания судья объявил протокол задержания Сьерво Сабарски недействительным, поскольку тот не отвечал требованиям, установленным в упомянутой статье 44 Конституции.

In the Republic of Georgia the above-mentioned article of the Criminal Code is strictly respected in practice and no cases of its infringement or the incomplete application of its provisions have been recorded.
Упомянутая статья УК в Республике Грузия соблюдается в правоохранительной практике неукоснительно и фактов нарушения или неприменения ее положений в полном объеме не зафиксировано.

In this regard a relevant draft law has been prepared provided that the mentioned Article must be supplemented with "also to prosecutor exercising judicial supervision over the case" words.
Готовится соответствующий законопроект, в соответствии с которым упомянутая статья должна быть дополнена фразой "а также прокурору, осуществляющему судебный надзор над делом".

He forgot to mention article 23.7 of the ruling of April 13th, 1967.
Он забыл упомянуть статью 23.7 постановления от 13 апреля 1967 г.

вышеупомянутая статья

This is codified in the above-mentioned articles 175 and 175 (a).
Это кодифицировано в вышеупомянутых статьях 175 и 175 а).

This applies with no distinction, as recognized by the above-mentioned article 2.
Как предусматривает вышеупомянутая статья 2, такая защита осуществляется без какого-либо различия.

Furthermore, the acts of recruitment for a terrorist organization will always be covered by the above-mentioned articles.
Кроме того, действие вышеупомянутых статей также всегда распространяется на вербовку в террористическую организацию.

The Authority has not come across any action that violates the above-mentioned articles of the Chicago Convention.
Управление не выявило никаких действий, нарушающих вышеупомянутые статьи Чикагской конвенции.

Article 198 establishes a penalty of imprisonment for abetting the crimes referred to in the above-mentioned articles.
Статья 198 предусматривает лишение свободы за поощрение преступлений, упомянутых в вышеупомянутых статьях.

The above-mentioned articles 19, 20 and 21 of the bill establish the obligation to cooperate with the Unit.
В вышеупомянутых статьях 19, 20 и 21 этого законопроекта предусматривается обязанность сотрудничать с Группой.

The discrimination in the above mentioned articles is carcterized by the reference to the fact that the victim must be "an honest woman".
В вышеупомянутых статьях дискриминационной является ссылка на тот факт, что потерпевшая должна быть "честной женщиной".