mental harm - Traducción de Russe

Emotional or mental harm or distress is a common subset of this type of injury.

Общим элементом для этого вида ущерба является наличие эмоционального или психического вреда или страдания.

The word "harm" includes material, physical and mental harm (art. 189).

Термин "вред" включает в себя понятие материального, физического или психического вреда (статья 189).

Moreover, as already mentioned above, the word "harm" includes material, physical and mental harm.

Кроме того, как уже упоминалось выше, термин "вред" включает в себя материальный, физический и психический вред.

a) Persons suffering significant physical or mental harm as the direct result of a deliberate act of violence.

а) лицам, которым был причинен существенный физический или психический вред, непосредственно проистекающий из умышленного акта насилия;

In addition, the Appeals Chamber reversed Rukundo's conviction for genocide in relation to causing serious mental harm.

Кроме того, Апелляционная камера изменила приговор Рукундо за геноцид на оправдательный в отношении причинения серьезного психического вреда.

In addition, the Appeals Chamber reversed Rukundo's conviction for genocide in relation to the causing of serious mental harm.

Кроме того, Апелляционная камера отменила пункт обвинения Рукундо в геноциде в связи с причинением серьезного психического вреда.

Article 20 (d) of the Constitution stipulates that an accused person shall not be subjected to physical or mental harm.

72. В пункте d) статьи 20 Конституции предусматривается, что обвиняемому не должны причиняться телесные повреждения или психический вред.

Anyone who is arrested must be treated in a manner that preserves his human dignity and he may not be subjected to physical or mental harm.

С любыми арестованными должны обращаться так, чтобы сохранить их человеческое достоинство и не нанести физический и психический вред.

He must furthermore be treated in a manner that preserves his human dignity and may not be subjected to physical or mental harm.

Кроме того, режим обращения с ним должен быть таким, чтобы обеспечивалось сохранение его человеческого достоинства и чтобы ему не причинялось физического или психического вреда.

Such persons must be treated in a manner conducive to the preservation of their human dignity and may not be subjected to physical or mental harm.

Обращение с такими лицами должно соответствовать задачам защиты их человеческого достоинства; не допускается причинение им физического или психического вреда.

(a) Physical or mental harm;

а) физический или моральный ущерб;

:: Not to be physically or mentally harmed;

непричинения ей физического или морального ущерба;

1. Causes bodily or mental harm to members of these groups;

1. наносят членам указанных групп телесные повреждения или моральный ущерб;

(a) Physical or mental harm, including pain, suffering and emotional distress;

a) физический или моральный ущерб, включая боль, страдания и эмоциональные переживания;

Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.

Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены.

Victims of torture at the hands of an agent of the State could seek compensation for the physical and mental harm caused.

Жертвы пыток со стороны любого государственного служащего вправе получить компенсацию за причиненный физический и моральный ущерб.

Anyone who, without intent to kill, causes bodily or mental harm to another, commits the crime of assault and battery.

Совершает преступление нанесения телесных повреждений тот, кто без намерения совершить убийство наносит другой телесный или моральный ущерб.