Traduction de "men tend" à russe

Men tend

• мужчины склонны

Exemples de traduction

мужчины склонны

In practice, observation has shown that some men tend to neglect or even to evade their responsibilities, thereby increasing the burden of responsibility that must be borne by their wives.
Однако на практике некоторые мужчины склонны отрицать свои обязательства или уклоняться от их выполнения, что автоматически увеличивает обязательства женщин.

Women often started their own businesses out of necessity because they were excluded from the labour market, whereas men tended to view entrepreneurship as an opportunity for innovation and growth.
Женщинам часто приходится открывать свой собственный бизнес в силу необходимости, поскольку они не получают доступ на рынок труда, в то время как мужчины склонны рассматривать предпринимательство как возможность для инновационного развития и роста.

Men tend to go to areas requiring knowledge such as agronomy (60.0%), law (65.0%) and technology (78.4%), whereas women students are concentrated in the fields of health (60.2%), education (55.0%) and social sciences (54.9%).
Мужчины склонны к овладению такими областями знаний, как агрономия (60,0%), юриспруденция (65,0%) и техника (78,4%), тогда как учащиеся женщины в основном обучаются медицине (60,2%), педагогике (55,0%) и обществоведческим наукам (54,9%).

While men tend to become engaged in areas that are related to their professional activity or which enable them to assume functions that confer a certain prestige (sports clubs, cultural associations, communities of interest, public services, political parties and official functions), women seem to prefer social, charitable or church activities.
В то время как мужчины склонны заниматься областями, которые имеют отношение к их профессиональной деятельности, или функциями, характеризующимися определенной престижностью (спортивные клубы, культурные ассоциации, сообщества интересов, государственный аппарат, политические партии и официальные функции), женщины отдают предпочтение социальным институтам благотворительной или церковной направленности.

In that regard, she would appreciate more information concerning prostitution in Australia -- for example, how many men visited prostitutes, whether the numbers were increasing, whether the men tended to be in long-term relationships and, if so, whether the use of sex services affected the physical or mental health of the man's partner or the man's understanding of sexuality and relationships.
В связи с этим оратор хотела бы получить более подробную информацию, касающуюся проституции в Австралии, например, сколько мужчин пользуются услугами проституток, увеличивается ли число этих мужчин, склонны ли мужчины поддерживать длительные отношения, и если да, сказывается ли пользование платными сексуальными услугами на физическом или психическом здоровье партнера мужчины или на представлении мужчин о сексуальности и взаимоотношениях с женщинами.

Men tend to kill in close proximity-- strangulation, blunt instrument, a knife.
Мужчины склонны убивать вблизи - удушением, тупым предметом, ножом.

They do say, don't they, that men tend to marry their mothers?
Ведь правду говорят, не так ли, что мужчины склонны жениться на своих "матерях".