Traduction de "means of subsistence" à russe

Means of subsistence

nom

• средства к существованию

Exemples de traduction

средства к существованию nom

1. Destruction of property and means of subsistence
1. Разрушение собственности и уничтожение средств к существованию

Engaging in work that is not an appropriate means of subsistence
выполнение видов работы, не являющихся надлежащим способом получения средств к существованию;

They must be given means of subsistence, education and medical care.
Они должны получить средства к существованию, образование и медицинское обслуживание.

Under no circumstances could a people be deprived of its means of subsistence.
Ни при каких обстоятельствах народ не может быть лишен своих средств к существованию.

In no case may a people be deprived of its own means of subsistence".
Ни один народ ни в коем случае не может быть лишен принадлежащих ему средств к существованию>>.

The citizens, therefore, who had no land, had scarce any other means of subsistence but the bounties of the candidates at the annual elections.
Поэтому граждане, не обладавшие землей, не имели почти никаких других средств к существованию, кроме подачек кандидатов на ежегодных выборах.

Were those high duties and prohibitions taken away all at once, cheaper foreign goods of the same kind might be poured so fast into the home market as to deprive all at once many thousands of our people of their ordinary employment and means of subsistence.
При отмене сразу всех этих высоких пошлин и запрещений более дешевые иностранные товары этой отрасли промышленности могут нахлынуть в таком количестве на внутренний рынок, что лишат сразу многие тысячи нашего населения обычной работы и средств к существованию.