Traduction de "meanly" à russe

Meanly

adverbe

• подло
• низко
• бедно
• скупо
• скудно
• слабо
• мелочно

Exemples de traduction

подло adverbe

He said, "We shall nobly save, or meanly lose, the last best hope of earth."
Он сказал: <<Мы должны благородно спасти -- или же подло утратить -- самую светлую надежду на земле>>.

We shall nobly save or meanly lose our last, best hope of Earth.
Мы должны благородно сохранить или подло погубить лучшие надежды Земли.

True, it did come out meanly, but even so you're not such a hopeless scoundrel.
Вышло-то подло, это правда, да вы-то все-таки не безнадежный подлец.

низко adverbe

They were rather handsome, had been educated in one of the first private seminaries in town, had a fortune of twenty thousand pounds, were in the habit of spending more than they ought, and of associating with people of rank, and were therefore in every respect entitled to think well of themselves, and meanly of others.
Обе они казались довольно красивыми, получили образование в одном из лучших частных пансионов, владели двадцатью тысячами фунтов, расходуя денег больше, чем имели в своем распоряжении, привыкли вращаться в светском обществе, а потому считали себя вправе придерживаться высокого мнения о собственных персонах и низкого — о людях окружающих.