Traduction de "me telling you" à russe

Me telling you

• я говорю тебе
• я вам говорю

Exemples de traduction

я говорю тебе

No, this is me telling you I got this covered.
Нет, это я говорю тебе, у меня своя голова.

Let me tell you, just between us and no one else...
Я говорю тебе правду, здесь, среди нас, и чтобы никто больше об этом не знал...

It's me, telling you to get on your feet and follow me, all right?
Дело в том, что я говорю тебе подорваться на ноги и следовать за мной, ясно? !

This is me telling you you're walking away from SAMCRO 'cause of your hatred for me.
Это просто я говорю тебе, что ты уходишь из СЭМКРО из-за твоей ненвисти ко мне.

And now, whenever I think back, I can see you in the ferry's cafeteria and me telling you to get out.
И теперь всякий раз, вспоминая об этом, я вижу тебя в кафе на пароме, и как я говорю тебе, что надо уходить.

I daresay your uncle Bertie wouldn't like me telling you all this, but if you don't resign, the strike goes on.
Я уверен, что твоему дяде Берти не понравилось бы, что я говорю тебе всё это, но, если ты не уволишься, забастовка будет продолжаться.

я вам говорю

This is me telling you how it is gonna go down!
Это я вам говорю, как будет происходить.

This is not me telling you that Rex is a dream.
Это не я вам говорю, что Рекс это сон.

This is me telling you to do right by Jesse.
Это я вам говорю, что нужно поступить с Джесси правильно.