Traduction de "matsu" à russe
Exemples de traduction
Affirming the need to recognize and fully respect the fundamental rights of the 21.3 million Chinese, who are politically organized as the Republic of China, on the territories of Taiwan, Penghu (Pescadores), Kinmen (Quemoy) and Matsu,
подтверждая необходимость признания и уважения в полном объеме основополагающих прав 21,3 миллиона китайцев, в политическом плане образующих Китайскую Республику, на территориях Тайваня, Пэнху (Пескадорес), Киньмэн (Кемой) и Мацу,
Meanwhile the Republic of China, established in 1912, moved its seat of government to Taiwan and has since continued to exercise effective rule over its territories of Taiwan, Penghu (Pescadores), Kinmen (Quemoy) and Matsu.
В этой связи Китайская Республика, созданная в 1912 году, перевела штаб-квартиру своего правительства на Тайвань и впоследствии осуществляла эффективное управление территориями Тайваня Пэнху (Пескадорес), Киньмэн (Кемой) и Мацу.
This historic event was achieved through universal, equal and direct suffrage and secret balloting on 23 March 1996 by the 14 million eligible voters among the 21.3 million citizens living in Taiwan, Penghu (Pescadores), Kinmen (Quemoy) and Matsu area.
Это историческое событие произошло в результате проведения 23 марта 1996 года всеобщих, равных и прямых выборов и тайного голосования, в которых приняли участие 14 миллионов имеющих право голоса избирателей из 21,3 миллиона граждан, проживающих на Тайване, Пэнху (Пескадорес), Киньмэн (Кемой) и Мацу.
The division of China originates in the establishment of the People's Republic of China on the Chinese mainland by Chinese communists in 1949, while the Republic of China in Taiwan, established in 1912, moved its seat of Government to Taiwan and has since continued to exercise effective rule over its territories of Taiwan, Penghu (Pescadores), Kinmen (Quemoy) and Matsu.
Это разделение возникло в результате создания китайскими коммунистами в 1949 году на основной территории Китая Китайской Народной Республики, в связи с чем Китайская Республика, созданная в 1912 году, перевела штаб-квартиру своего правительства на Тайвань и впоследствии осуществляла эффективное управление территориями Тайваня Пэнху (Пескадорес), Киньмэн (Кемой) и Мацу.
Noticing that the 14 million eligible voters among the 21.3 million Republic of China citizens living in Taiwan, Penghu (Pescadores), Kinmen (Quemoy) and Matsu area have, through universal, equal and direct suffrage and secret balloting, elected their first popularly elected president on 23 March 1996 as their genuine representative in the international community,
отмечая, что 14 миллионов имеющих право голоса избирателей из 21,3 миллиона граждан Китайской Республики, проживающих на Тайване, Пэнху (Пескадорес), Киньмэн (Кемой) и Мацу, 23 марта 1996 года путем всеобщих, справедливых и прямых выборов и тайного голосования избрали своего первого всенародно избранного президента в качестве своего подлинного представителя в международном сообществе,
Affirming the need to recognize and fully respect the fundamental rights of the 21 million Chinese, who are politically organized as the Republic of China, on the territories of Taiwan, Penghu (Pescadores), Kinmen (Quemoy) and Matsu,
подтверждая необходимость признания и уважения в полном объеме основополагающих прав 21 млн. китайцев, в политическом плане образующих Китайскую Республику на территориях Тайваня, Пэнху (Пескадорес), Киньмэн (Кемой) и Мацу,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test