Traduction de "materials presented" à russe
- представленные материалы
- материалы, представленные
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The materials presented are subsequently published in a volume of the proceedings.
Представленные материалы по окончании конгресса публикуются в виде сборника докладов.
It is therefore necessary to channel efforts so that the material presented responds to a work plan.
Поэтому необходимо скоординировать усилия, с тем чтобы все представленные материалы отвечали плану работы.
The Mission noted the need to address this important issue and undertook to study the material presented and take appropriate action.
Миссия отметила необходимость рассмотрения этого важного вопроса и пообещала изучить представленные материалы и принять надлежащие меры.
Material presented included Women PeaceMaker films, conference reports and special event materials on peacebuilding and the arts.
В число представленных материалов вошли фильмы из серии "Женщины-миротворцы", доклады конференций и доклады специальных мероприятий, посвященных миростроительству и искусству.
2. The material presented draws primarily on contributions made by two meetings on technology transfer held prior to the convening of the Working Group.
2. Представленные материалы в основном базируются на результатах двух совещаний по вопросам передачи технологии, предшествовавших созыву Рабочей группы.
Decision: The Ad Hoc Group noted the material presented and agreed upon the importance of strengthened collaboration with international organizations in furthering the activities and goals of the Ad Hoc Group.
Решение: Специальная группа приняла к сведению представленные материалы и согласилась с важностью укрепления сотрудничества с международными организациями в деле продвижения деятельности и целей Специальной группы.
In an overall assessment of the material presented together with what had previously emerged in the case, the Board found that the circumstances did not confirm that the author was in need of protection under the Aliens Act.
В ходе всесторонней оценки представленных материалов совместно с тем, что ранее было выяснено при разбирательстве дела, Совет нашел, что обстоятельства не подтверждают того, что автор нуждается в защите в соответствии с законом об иностранцах.
The Party concerned states that the Public Local Inquiries Procedures and Rules require all parties including the Reporter to be able to have access to all material presented and there is no power to restrict evidence.
Соответствующая Сторона заявляет, что процедуры и правила общественного обследования на местах требуют от всех сторон, включая докладчика, наличия доступа ко всем представленным материалам, при этом никто не располагает полномочиями ограничивать распространение сведений.
6. After reviewing the classified material presented to us, we are satisfied that the Respondent does indeed have in his possession information on which a clear suspicion can be based that the Petitioner possesses extremely vital information, the immediate disclosure of which will prevent a terrible disaster, will save human lives, and will prevent the most serious terrorist attacks.
6. Рассмотрев представленные материалы дела, суд убедился в наличии у ответчика оснований подозревать, что истец располагает исключительно важной информацией, немедленное раскрытие которой предотвратит катастрофу, спасет человеческие жизни и воспрепятствует проведению серьезных террористических акций.
The quality, completeness and accuracy of the material presented;
качество, полнота и достоверность материалов, представленных в Докладе;
The materials presented at the information sessions that took place during the meeting.
b) материалы, представленные на информационных заседаниях, состоявшихся в ходе совещания.
The Inspection and Evaluation Division of OIOS maintained responsibility for the material presented in this report.
Ответственность за материалы, представленные в настоящем докладе, сохраняется за Отделом инспекций и оценок УСВН.
(i) the indictment and in any supplementary materials presented by the Prosecutor, and which the accused admits; and
i) обвинительном заключении и в любых дополнительных материалах, представленных Прокурором и признаваемых обвиняемым; и
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test