Traduction de "matchmaker" à russe

Matchmaker

nom

• сваха
• сват
• антрепренер

Exemples de traduction

сваха nom

(iii) The offences of sodomy, rape and unlawful intercourse with a close female blood relative or matchmaker.
iii) преступления в форме содомии, изнасилования и незаконного сношения с близким родственником женского пола или сватом/свахой.

- My matchmaking skills.
- радуюсь навыкам свахи.

She's quite the matchmaker.
Она изрядная сваха.

I'll be the matchmaker.
Я буду свахой.

It's his matchmaker side.
Он ваша сваха.

You were a matchmaker?
Ты была свахой?

My matchmaking services.
За мои услуги свахи.

сват nom

He's like a matchmaker.
Он вроде свата.

Were enemies become matchmakers .
Были врагами, станем сватами.

Yes, we are great matchmakers.
Да, мы отличные сваты.

No, with the matchmaker.
Нет, я со стороны свата.

Never heard of you. -I'm a matchmaker.
Не знаю. – Я - сват.

You're not, like, my matchmaker.
Ты не так, как, мой Сват.

The most famous matchmaker in Jerusalem.
Я самый известный сват в Иерусалиме.

I'm the most famous matchmaker in Jerusalem.
Я самый знаменитый сват в Иерусалиме.

Oh, it's just what a great matchmaker does.
Это то, что делают настоящие сваты.

Then we can determine who the real matchmaker is.
Тогда и определим, кто лучший сват.

антрепренер nom

10. Over the past 12 months, the Alliance has increasingly worked as a global matchmaker.
10. На протяжении прошедших 12 месяцев Альянс все чаще выступал как глобальный антрепренер.

Listen, I had to flip that matchmaker 200 dollars to get you into this fight.
Слушай, мне пришлось сунуть антрепренеру 200 баксов, чтоб ты участвовал в этом бою.