maryse - Traducción de Russe

Ms. Maryse Fisch Attaché

г-жа Марис Фиш Правительственный атташе Министерство труда и занятости

Haiti: Pierre Lelong, Wilfrid Suprena, Jean Maxime Murat, Maryse Narcisse, Henri-Claude Voltaire, Nicole Romulus

Гаити: Пьер Лелон, Уилфрид Супрен, Жан-Максим Мурат, Марис Нарсис, Анри-Клод Вольтер, Николь Ромюлю

Maryse and Benoit.

Марис и Бенуа.

Maryse used to babysit us.

Марис когда-то нянчила нас.

It was a present from Maryse.

Это подарок от Марис.

Did Maryse tell you I'm doing the Tour de France?

Марис вам говорила, что я собираюсь на Тур де Франс?

Maryse Gautier (France)

Мариз Готье (Франция)

Tea break Discussant: Maryse Jaspard, Institute National d'Etudes Demographiques (INED), France

Руководитель обсуждения: Мариз Жаспар, Национальный институт демографических исследований (ИНЕД), Франция

Opening remarks were made by the Co-Chairs, His Excellency Diego Aulestia and Ms. Maryse Gautier.

Сопредседатели Его Превосходительство Диего Аулестиа и г-жа Мариз Готье сделали вступительные заявления.

The Co-Chairs of the Committee, His Excellency Diego Aulestia and Ms. Maryse Gautier, made closing statements.

Сопредседатели Комитета Его Превосходительство Диего Аулестиа и гжа Мариз Готье сделали заключительные заявления.

The Committee elected His Excellency Diego Aulestia, Minister of Urban Development and Housing (Ecuador) and Ms. Maryse Gautier, Auditor, Ministry of Sustainable Development (France) as Co-Chairs of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III), by acclamation.

Путем аккламации Комитет избрал министра городского развития и жилищного строительства Эквадора Его Превосходительство Диего Аулестиа и аудитора Министерства устойчивого развития Франции г-жу Мариз Готье сопредседателями Подготовительного комитета для Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию (Хабитат III).

It should be noted that the Lavalas movement calls "operation Baghdad" a deliberate provocation by the Government and that the recent Communication Commission of the Lavalas movement (made up of public figures close to Jean-Bertrand Aristide, such as Jonas Petit, Mario Dupuy, Angelot Bell and doctor Maryse Narcisse), which in a communiqué of 6 December 2004 proclaimed itself to be the sole body authorized to represent Famni Lavalas and to speak on its behalf, has announced that peaceful unarmed opposition would continue, in accordance with the Constitution and international conventions.

Следует отметить, что движение Лавальяс квалифицирует такие действия как провокации со стороны правительства и что недавно учрежденная Комиссия по связям движения Лавальяс (состоящая из близких к Жану-Бертрану Аристиду деятелей, таких, как Жонас Пёти, Марио Дюпюи, Анжело Белл, д-р Мариз Нарсис), которая в своем коммюнике от 6 декабря 2004 года объявила себя единственным полноправным представителем "Лавальяс фамни", уполномоченным выступать от его имени, сообщила о том, что будут продолжаться усилия по поощрению мирного, безоружного сопротивления в духе соблюдения положений Конституции и международных конвенций.

Maryse, please try.

Мариза, ну постарайтесь.

I saw Maryse.

Я видела Маризу.

Maryse is my mother.

Мариза - моя мама.

- Maryse will tidy up.

-Мариза все уберет.

We're in trouble, Maryse.

Мариза, плохи наши дела.

Maryse Gaillardon, your secretary.

Мариза Гайярдон, ваша секретарша.

Oh, that's a joke, Maryse.

О, это шутка, Мариза.

What do you want with Maryse?

А зачем вам Мариза?

Robert and Maryse took me in.

Роберт и Мариза приютили меня.

Maryse went behind my back.

Мариза нанесла мне удар в спину.