Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
According to the Government, customary law marriages are also often polygamous, and under the Islamic faith, every Muslim has the right to marry up to four wives provided the man can “take care of the wives equally (CCPR/C/92/Add.1, para. 168)”.
Кроме того, согласно правительству, браки на основе обычного права зачастую являются полигамными, а в соответствии с исламскими верованиями каждый мусульманин может иметь четыре жены при условии, что мужчина может "одинаково заботиться о своих женах" (CCPR/C/92/Add.1, пункт 168).
75. Mr. Al-Hadlaq (Saudi Arabia) said that Saudi Arabia applied the teachings of Islam, which permitted polygamy but set stringent conditions: a husband could marry up to four women, but only if he felt confident that he would be able to support them and treat them all equally.
75. Г-н Аль-Хадлак (Саудовская Аравия) говорит, что в Саудовской Аравии применяются положения ислама, которые допускают полигамию, но ставят жесткие условия: мужчина может жениться на четырех женщинах, но только в случае, если он уверен в том, что сможет содержать их и обращаться с ними одинаково.
Dad marrying up, finding the good life on his own.
Папочка не должен был жениться и начинать жить собственной жизнью.
Listen, he needs to marry up in the brains department, not down.
Слушай, он должен женится по уму, а не из-за гормонов.
He's marrying up, and she won't let him forget that in a hurry.
Он женится на богачке, и она не скоро даст ему об этом забыть.
Mmm. Well, he's all married up now, I hear, to some sickly little tart that no one else would want.
Я слышал, он недавно женился на какой-то чахлой девке, которую больше никто не брал.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test