marcano - Traducción de Russe

Mr. Luis Herrera Marcano (Venezuela)

г-н Луис Эррера Маркано (Венесуэла)

Mr. Pablo Marcano Garcia, on behalf of Comité Unitario en Contra de la

Г-н Пабло Маркано Гарсиа, от имени Объединенного комитета против репрессий и в

At the 5th meeting, Mr. Luis Herrera Marcano provided a report on the informal consultations he had conducted.

51. На 5-м заседании г-н Луис Эррера Маркано представил доклад о ходе проведенных им неофициальных консультаций.

and Add.1 Article 4.2(f): draft decision proposed by Mr. Luis Herrera Marcano (Venezuela), Vice-President of the Conference

Add.1 со статьей 4.2 f): проект решения, предложенный г-ном Луисом Эррерой Маркано (Венесуэла), заместителем Председателя Конференции

At its 4th meeting, on 3 June, the SBI requested Mr. Luis Herrera Marcano (Venezuela) to conduct informal consultations on this matter.

39. На своем 4-м заседании 3 июня ВОО просил г-на Луиса Эрерра Маркано (Венесуэла) провести неофициальные консультации по данному вопросу.

At its eighth session, the SBI, after an initial consideration of the request from the COP, asked Vice-President Herrera Marcano (Venezuela) to conduct consultations and report back to the SBI.

84. На своей восьмой сессии ВОО после первоначального рассмотрения поступившей от КС просьбы поручил своему заместителю Председателя г-ну Эррера Маркано (Венесуэла) провести консультации и представить соответствующий доклад ВОО.

14. Mr. Herrera-Marcano (Venezuela) said the Millennium Summit had demonstrated the will of world leaders to make peace and the promotion of development the two main priorities of United Nations action.

14. Г-н Эррера-Маркано (Венесуэла) говорит, что Саммит тысячелетия продемонстрировал стремление руководителей стран мира сделать поддержание мира и содействие развитию важнейшими приоритетными направлениями деятельности Организации Объединенных Наций.

They are Mr. Edilbert Razafindralambo (Madagascar), who will chair the Commission; Mr. Abde El Ali El Moumni (Morocco); Ambassador Mehmet Güney (Turkey); Mr. Luis Herrera Marcano (Venezuela); and Mr. Michel Maurice (Canada).

Ими являются г-н Эдильберт Разафиндраламбо (Мадагаскар), который будет выполнять функции Председателя Комиссии; г-н Абделали эль-Мумни (Марокко); посол Мехмет Гюней (Турция); г-н Луис Эррера Маркано (Венесуэла); и г-н Мишель Морис (Канада).

365. Judgement No. 1518 of the Constitutional Division of the Supreme Court of 20 July 2007, case of Pedro Marcano Urriola, underlined that it is the duty of the State to ensure that civil servants receive their retirement pensions, which are intended to provide a lasting non-transferable benefit to officials entitled to receive it.

365. В постановлении Конституционной палаты ВС № 1518 от 20 июля 2007 года по делу Педро Маркано Урриола отмечалось, что государство обязано гарантировать государственным служащим выход на пенсию и предоставить постоянную и неотчуждаемую субсидию после предварительного подтверждения того факта, что конкретное лицо становится обладателем права на денежное обеспечение по старости, и данное лицо не может быть отстранено от дел, уволено или смещено с должности.

At the 5th plenary meeting, on 5 December, Mr. Luis Herrera Marcano, Vice-President of the Conference, reported on the outcome of his consultations and submitted a draft decision relating to the deletion of Czechoslovakia from the list of Parties included in Annex I to the Convention, and the inclusion of Croatia, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia in that list (FCCC/CP/1997/L.3).

67. На 5-м пленарном заседании 5 декабря заместитель Председателя Конференции г-н Луис Эррера Маркано доложил о результатах проведенных им консультаций и представил проект решения об исключении Чехословакии из перечня Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, и о включении в этот перечень Словакии, Словении, Хорватии и Чешской Республики (FCCC/CP/1997/L.3).