Exemples de traduction
Ramón Rocha Maqueda, Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura (A/C.4/62/3/Add.30)
Рамон Роча Македа, Эстремадурская ассоциация дружбы с сахарским народом (A/C.4/62/3/Add.30)
44. At the invitation of the Chairman, Mr. Rocha Maqueda (Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura) took a place at the petitioners' table.
44. По приглашению Председателя г-н Роча Македа (Эстремадурская ассоциация дружбы с народом Сахары) занимает место за столом петиционеров.
Letter dated 25 September 2007 from D. Ramón Rocha Maqueda, representative of the Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura y Ex Alcalde de Olivenza (Badajoz), to the Chairman of the Committee*
Письмо представителя Эстремадурской ассоциации дружбы с сахарским народом, бывшего мэра города Оливенса (Бадахос) Д. Рамона Рочи Македы от 25 сентября 2007 года на имя Председателя Комитета
45. Mr. Rocha Maqueda (Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura) said that the international community had not done enough to resolve the question of Western Sahara, and Moroccan and multinational companies continued to exploit the natural resources of the Territory in contravention of United Nations resolutions and international law.
45. Г-н Роча Македа (Эстремадурская ассоциация дружбы с народом Сахары) говорит, что международное сообщество недостаточно сделало для решения вопроса о Западной Сахаре и марокканские, а также многонациональные компании продолжают эксплуатировать природные ресурсы территории в нарушение резолюций Организации Объединенных Наций и нормы международного права.
7. At the same meeting, the Committee heard the following petitioners: Willy Meyer Pleite, Cynthia Basinet, Vanessa Ramos, Senia Bachir-Abderahman, Janet Lenz, Ahmed Boukhari, Fabio Marcelli, Ramón Rocha Maqueda, Txomin Aurrekoetxea, Francisco José Alonso Rodríguez, Isidoro Moreno Navarro, Fernando Peraita, Nicola Quatrano, Dan R. Stanley, Hilt Teuwen, Suzanne Scholte, Pedro Pinto Leite, Aymeric Chauprade, and Paolo Bartolozzi (see A/C.4/62/SR.3).
7. На том же заседании Комитет заслушал следующих петиционеров: Вилли Мейера Плейте, Синтию Базинет, Ванессу Рамос, Сеню Башир-Абдерахман, Джанет Ленц, Ахмеда Бухари, Фабио Марчелли, Рамона Рочи Македу, Чомина Ауррекоэчеа, Франсиско Хосе Алонсо Родригеса, Исидоро Морено Наварро, Фернандо Перайту, Николу Куатрано, Дэна Р. Стенли, Хилт Тёвен, Сюзанну Шольте, Педру Пинту Лейти, Аймерику Шопрада и Паоло Бортолоцци (см. A/C.4/62/SR.3).
30. At its 3rd meeting, on 9 October 2007, the Committee heard the following petitioners: Willy Meyer Pleite (European Parliament); Cynthia Basinet; Vanessa Ramos (American Association of Jurists); Senia Bachir-Abderahman (Saharawi Youth Union); Janet Lenz (Christ the Rock Community Church); Ahmed Boukhari (Frente Polisario); Fabio Marcelli; Ramón Rocha Maqueda (Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura); Txomin Aurrekoetxea (Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español); Alonso Rodríquez (Liga Española Pro-Derechos Humanos); Isidoro Moreno Navarro (University of Seville); Fernando Peraita Lechosa (Seville Association of Friendship with the Saharan People); Nicola Quatrano (Osservatorio Internazionale Onlus), Dan Stanley (Rockfish Church), Hilde Teuwen (Oxfam Solidarity); Suzanne Scholte (Defense Forum Foundation); Pinto Leite (International Platform of Jurists for East Timor); Aymeric Chauprade (Sorbonne University); and Paolo Bartolozzi (Regional councilman of Tuscany).
30. На своем 3м заседании 9 октября 2007 года Комитет заслушал следующих петиционеров: Вилли Майера Плейте (Европейский парламент); Синтию Басине; Ванессу Рамос (Американская ассоциация юристов); Сенью Башир-Абдерахман (Сахарский молодежный союз); Джанет Ленц (Христианская общинная церковь); Ахмеда Бухари (Фронт ПОЛИСАРИО); Фабио Марчелли; Рамона Роча Македы (Эстремадурская ассоциация дружбы с народом Сахары); Чомина Ауррекоэчеа (Национальная федерация обществ солидарности с сахарским народом); Алонсо Родригеса (Испанская ассоциация в поддержку прав человека); Исидоро Морено Наварро (Севильский университет); Фернандо Перайта Лечоса (Севильская ассоциация дружбы с сахарским народом); Николы Куатрано (<<Оссерваторио интернациональ онлус>>); Дэна Стенли (церковь <<Рокфиш>>); Хильды Тёвен (<<Оксфам солидарити>>); Сюзанны Шольте (фонд <<Форум защиты>>); Пинту Лейти (Международная платформа юристов за Восточный Тимор); Аймерика Шопарда (Сорбоннский университет) и Паоло Бартолоцци (Региональный совет Тосканы).
13. At the 14th meeting, on 3 September, statements were made by Leo A. Falcam, President of the Federated States of Micronesia; Natsagiyn Bagabandi, President of Mongolia; Nursultan Nazarbayev, President of Kazakhstan; Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands; Zhu Rongji, Premier of the State Council of China; Aleksander Kwasniewski, President of Poland; Maumoon Abdul Gayoom, President of Maldives; Leonid Danilovich Kuchma, President of Ukraine; Mathieu Kérékou, President of Benin (on behalf of the least developed countries); Lyonpo Kinzang Dorji, Prime Minister of Bhutan; Göran Persson, Prime Minister of Sweden; Mikhail M. Kasyanov, Chairman of the Government of the Russian Federation; Fatos Nano, Prime Minister of Albania; Jean-Bertrand Aristide, President of Haiti; Laisenia Qarase, Prime Minister of Fiji; Bernard Makuza, Prime Minister of Rwanda; Pedro Verona Rodrigues Pires, President of Cape Verde; Isaias Afwerki, President of Eritrea; Vicente Fox, President of Mexico; Joaquim Alberto Chissano, President of Mozambique; Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, President of Mauritania; Gustavo Noboa Bejarano, Constitutional President of Ecuador; José Rizo Castellón, Vice-President of Nicaragua; Arturo Vallarino, Vice-President of Panama; Juan Carlos Maqueda, Vice-President of Argentina; Charles Goerens, Minister of Environment, Minister for Cooperation and Humanitarian Action of Luxembourg; Shahida Jamil, Minister for Environment, Local Government and Rural Development of Pakistan; Shivaji Rukman Senanayaka, Minister of Environment and Natural Resources of Sri Lanka; Irakli Menagarishvili, Minister for Foreign Affairs of Georgia; Sayyid Assaad bin Tariq Al-Said, representative of the Sultan of Oman; Denis Kalume Numbi, Minister of Planning and Reconstruction of the Democratic Republic of the Congo; Timothy Harris, Minister for Foreign Affairs and Education of Saint Kitts and Nevis; Abdallah Abdillahi Miguil, Minister of Housing, Urbanization, Environment and Country Planning of Djibouti; and Abbas Yusuf, Head of the delegation of Somalia.
13. На 14м заседании 3 сентября с заявлениями выступили Лео А. Фолкам, президент Федеративных Штатов Микронезии; Нацагийн Багабанди, президент Монголии; Нурсултан Назарбаев, президент Казахстана; Ян Петер Балкененде, премьер-министр Нидерландов; Чжу Жунцзи, премьер Государственного совета Китая; Александер Квасьневский, президент Польши; Момун Абдул Гайюм, президент Мальдивских Островов; Леонид Данилович Кучма, президент Украины; Матье Кереку, президент Бенина (от имени наименее развитых стран); Льонпо Кинзанг Дорджи, премьер-министр Бутана; Йоран Персон, премьер-министр Швеции; Михаил М. Касьянов, председатель Правительства Российской Федерации; Фатос Нано, премьер-министр Албании; Жан-Бертран Аристид, президент Гаити; Лаисениа Карасе, премьер-министр Фиджи; Бернар Макуза, премьер-министр Руанды; Педру Верона Родригеш Пиреш, президент КабоВерде; Исайяс Афеворк, президент Эритреи; Висенте Фокс, президент Мексики; Жоаким Алберту Киссано, президент Мозамбика; Маауйяульд Сиди Ахмед Тайя, президент Мавритании; Густаво Нобоа Бехарано, конституционный президент Эквадора; Хосе Рисо Кастельон, вице-президент Никарагуа; Артуро Вальрино, президент Панамы; Хуан Карлос Македа, вице-президент Аргентины; Шарль Геренс, министр охраны окружающей среды, министр по вопросам сотрудничества и гуманитарной деятельности Люксембурга; Шахида Джамиль, министр охраны окружающей среды, местного самоуправления и развития сельских районов Пакистана; Шиваджи Рукман Сенанаяка, министр охраны окружающей среды и природных ресурсов ШриЛанки; Ираклий Менагаришвили, министр иностранных дел Грузии; Сейид Ассаад бен Тарик ас-Саид, представитель султана Омана; Дени Калуме Нумби, министр планирования и реконструкции Демократической Республики Конго; Тимоти Харрис, министр иностранных дел и просвещения СентКитса и Невиса; Абдалла Абдиллахи Мигил, министр жилищного и городского строительства, охраны окружающей среды и обустройства территорий Джибути; и Аббас Юсуф, глава делегации Сомали.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test