mapp - Traducción de Russe

The President of our member organization, the MAPP, was asked by the French government to write the National Report on "The Prostitution System: A Form of Violence Against Women".

Председателю МАПП, организации -- члена Сети, правительство Франции доверило подготовку национального доклада по теме <<Институт проституции как одна из форм насилия в отношении женщин>>.

Keynote speaker: Ms. Latanya Mapp Frett, Vice president of Planned Parenthood Federation of America and leads its international arm, Planned Parenthood Global

г-жа Латания Мапп Фретт, вице-президент Американской федерации планируемого родительства и руководитель ее международного филиала − глобальной сети планируемого родительства

At the beginning of 2004, the Government entered into an agreement with the Organization of American States (OAS) regarding the opening of a mission to support the peace process in Colombia (MAPP-OEA).

В начале 2004 года правительство заключило соглашение с Организацией американских государств (ОАГ) об открытии миссии Организации американских государств в поддержку мирного процесса (МАПП-ОАГ) в Колумбии.

Together with the MAPP (member organization and European branch of the Coalition Against Trafficking in Women) and the EWL (European Women's Lobby), we lobbied governments in Vienna for language beneficial to women.

Вместе с МАПП (организация -- член Сети, являющаяся европейским отделением Коалиции по борьбе с торговлей женщинами) и Европейским женским лобби на совещании в Вене Сеть проводила среди правительств лоббирование формулировок, которые учитывали интересы женщин.

A number of organizations - including the Organization of American States' Mission to Support the Peace Process in Colombia (MAPP/OEA) - raised the alert on guerrilla activities in specific areas, formerly under demobilized paramilitary groups' control.

Ряд организаций, включая миссию Организации американских государств в поддержку мирного процесса (МАПП-ОАГ) в Колумбии, предупреждали об опасности партизанских действий в конкретных районах, ранее находившихся под контролем демобилизованных военизированных групп.

109. At the end of its 9th meeting, on 22 January 2009, the following observers made statements: MAPP, Jacob Blanstein Institute for the Advancement of Human Rights, CIRAC, Association for World Education, Human Rights Watch, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP), CIVICUS, World Jewish Congress, European Jewish Congress and Jewish Human Rights Coalition (joint statement), and Indigenous World Association, IMADR and Asian Forum for Human Rights and Development (joint statement).

109. В конце 9-го заседания 22 января 2009 года с заявлениями выступили следующие наблюдатели: МАПП, Институт развития прав человека Джейкоба Бланстайна, СИРАК, Ассоциация всемирного образования, Организация по наблюдению за осуществлением прав человека, Движение против расизма и за дружбу между народами (МРАП), СИВИКУС, Всемирный еврейский конгресс, Европейский еврейский конгресс и Еврейская коалиция по правам человека (совместное заявление) и Всемирная ассоциация коренных народов, ИМАДР и Азиатский форум по правам человека и развитию (совместное заявление).