Traduction de "many widows" à russe

Many widows

• много вдов

Exemples de traduction

много вдов

Many widows and their children lived in poverty.
Многие вдовы и их дети живут в нищете.

Many widows and other female-headed households have no or inadequate support.
Многим вдовам и другим женщинам, стоящим во главе домашних хозяйств, не оказывается надлежащей, а иногда и вовсе никакой поддержки.

Many widows are subjected to violent evictions from their homes and loss of inheritance, leaving them destitute.
Многих вдов насильно изгоняют из их домов и лишают наследства, в результате чего они теряют все средства к существованию.

In addition, many widows fear that by attempting to use the courts to obtain remedies, they will provoke further violence.
Кроме того, многие вдовы опасаются, что, пытаясь использовать суды для получения правовой защиты, они будут провоцировать дальнейшее насилие.

It may be added that many widows either do not know about their entitlement, or find it difficult to cut through bureaucratic formalities.
Здесь следует добавить, что многим вдовам либо ничего неизвестно об их праве, либо им представляется затруднительным пробираться сквозь бюрократические формальности.

For example, widows in Kabul, unable to feed their children, are known to sell their daughters for as little as US$ 10, while many widows have committed suicide through self-immolation.
Например, известно, что в Кабуле вдовы, которые не в состоянии прокормить своих детей, продают своих дочерей всего за десять долларов США, а многие из вдов покончили с собой путем самосожжения.

She also noted that many widows are subjected to violent evictions from their homes and loss of inheritance, leaving them destitute.
Кроме того, Специальный докладчик отметила, что многих вдов насильно изгоняют из их домов и лишают наследства, в результате чего они теряют все средства к существованию55.