Traduction de "many powers" à russe

Many powers

• много сил
• многие полномочия

Exemples de traduction

многие полномочия

30. Mr. Sarsembayev (Kazakhstan), in reply to a question about the powers of the President of the Republic, said that since Kazakhstan was a presidential republic, the President had many powers, including the power to appoint judges.
30. Г-н Сарсембаев (Казахстан), отвечая на вопрос о полномочиях Президента Республики, говорит, что, поскольку Казахстан является президентской республикой, Президент, как следствие, обладает многими полномочиями, среди которых - назначение судей.

Something of the kind had happened in Germany when an individual had brought a case before the Federal Constitutional Court alleging that the Maastricht Treaty establishing the European Union had transferred too many powers from the German Federal Assembly to the institutions of the European Union.
Нечто подобное имело место в Германии, когда в Федеральный конституционный суд была подана жалоба, в которой утверждалось, что в результате Маастрихтского договора о создании Европейского союза органам Европейского союза были переданы слишком многие полномочия Федерального собрания Германии.

Response: While it is true that many powers have been transferred by Israel to the Palestinian Authority - including the important area of the administration of justice, in which most violations of human rights occur - the reality is that Israel not only has the power to intervene in the occupied territories, including those designated as A areas, on grounds of security, but that it has in fact done so in recent months.
Ответ: Хотя многие полномочия действительно были переданы Израилем Палестинскому органу, включая важную сферу отправления правосудия, где происходит большинство нарушений прав человека, в реальности Израиль не только обладает полномочиями вмешиваться в жизнь оккупированных территорий, включая территории, отнесенные к зонам А, руководствуясь соображениями безопасности, но в действительности совершал такое вмешательство в последние месяцы.