Traduction de "many of sections" à russe

Many of sections

• много разделов
• многие из секций

Exemples de traduction

много разделов

The experience gained over the bienniums 2006-2007, 2008-2009 and 2010-2011 suggests that the use of limited budgetary discretion is fitting for cross-cutting activities that affect many budget sections, particularly in cases where absorption within a budget section could impact programme delivery.
На основании опыта, накопленного в течение двухгодичных периодов 2006 - 2007, 2008 - 2009 и 2010 - 2011 годов, можно сделать вывод о том, что ограниченные бюджетные полномочия успешно используются в применении к межсекторальным мероприятиям, влияющим на все разделы бюджета, особенно в тех случаях, когда поглощение расходов в рамках раздела бюджета может повлиять на показатели осуществления программ.

Specifically, it was proposed that (a) the amount of the discretion be increased to $30 million (from $20 million); (b) the amount beyond which the prior concurrence of the Advisory Committee must be sought be revised from $6 million per biennium to $6 million per year; and (c) the discretionary authority be utilized, with respect to Assembly resolutions to be implemented "within existing resources", in cases where activities are of a cross-cutting nature, affecting many budget sections, which would require an amendment to paragraph 8 (e) of section III of resolution 60/283 (see A/66/570, para. 53).
А именно, было предложено: a) увеличить сумму, в пределах которой допускается принятие обязательства на основании этих полномочий, до 30 млн. долл. США (с 20 млн. долл. США); b) сумму, для принятия обязательств сверх которой необходимо запрашивать согласие Консультативного комитета, увеличить с 6 млн. долл. США за двухгодичный период до 6 млн. долл. США за год; и c) применять указанные полномочия во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи <<за счет имеющихся ресурсов>> в случаях, когда деятельность носит межсекторальный характер, затрагивая многие разделы бюджета, что предполагало внесение изменений в пункт 8(e) раздела III резолюции 60/283 (см. A/66/570, пункт 53).

3. In his present report, the Secretary-General proposes that the limited budgetary discretionary authority be established as a permanent mechanism with the following modifications: (a) an increase in the limit of the discretionary authority from $20 million to $30 million per biennium; (b) a change in the limit of utilization of the discretionary authority by the Secretary-General without prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions from $6 million per biennium to $6 million per year; and (c) authority to utilize the discretionary authority with respect to General Assembly resolutions to be implemented "within existing resources" in cases where activities are of a cross-cutting nature, affecting many budget sections, which would require an amendment to paragraph 8 (e) of section III of resolution 60/283 (see A/66/570, para. 53).
3. В его упомянутом докладе Генеральный секретарь предлагает создать постоянный механизм ограниченных бюджетных дискреционных полномочий со следующими изменениями: a) увеличить предельную сумму, на которую распространяются дискреционные полномочия, с 20 млн. долл. США до 30 млн. долл. США на двухгодичный период; b) изменить предельную сумму средств, которую Генеральный секретарь может использовать в рамках дискреционных полномочий без предварительного согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, с 6 млн. долл. США за двухгодичный период на 6 млн. долл. США в год; c) в отношении резолюций Генеральной Ассамблеи, предусматривающих выполнение решений <<за счет имеющихся ресурсов>>, дискреционные полномочия должны использоваться только в случаях, когда деятельность носит межсекторальный характер, затрагивая многие разделы бюджета, для чего потребуется внести поправку в подпункт (е) пункта 8 раздела III резолюции 60/283 (см. A/66/570, пункт 53).