Traduction de "many commitments" à russe

Many commitments

• много обязательств
• многие обязательства

Exemples de traduction

много обязательств

Indeed, too many commitments had proved to be empty.
Слишком много обязательств существует лишь на бумаге.

It mobilized many commitments and actions that need to be tracked.
Она включала многочисленные обязательства и действия, осуществление которых требовало контроля.

Many commitments, however, are far from having been met.
Вместе с тем, многие обязательства остаются невыполненными.

Through so many commitments, we have given hope.
Взяв на себя эти многочисленные обязательства, мы дали людям повод для надежды.

Considerable gains are possible if the international community translates its many commitments into actions.
Если международное сообщество преобразует свои многочисленные обязательства в дела, то возможны значительные достижения.

Yet, those requests cannot be adequately addressed and many commitments remain unfulfilled.
В то же время возможности надлежащим образом удовлетворить эти запросы не имеется, и многие обязательства так и остаются невыполненными.

The regional review outcomes contain many commitments and actions intended to close the gaps.
В итоговых документах регионального обзора прописаны многочисленные обязательства и мероприятия, направленные на решение этих проблем.

It had made many commitments to protect children's rights, which must be turned into action.
Оно провозгласило многочисленные обязательства по защите прав детей, которые должны воплощаться в жизнь.

Many commitments on development funding have been made since the 2002 Monterrey Conference.
С момента проведения в 2002 году Монтеррейской конференции было взято много обязательств по финансированию развития.

The lad's got too many commitments.
У парня и так слишком много обязательств.

Shanghaied by my mother and what with the other things we have going... well, too many commitments, not enough us.
Злая воля моей матери, не говоря уже о прочем... Слишком много обязательств, слишком мало нас.

многие обязательства

Goal 8, in particular, had not been given the necessary attention, and many commitments remained unfulfilled.
Цели 8, в частности, не уделялось необходимого внимания, в результате чего многие обязательства остались невыполненными.

(ii) Many commitments and targets that provide strong political support for CAADP have been agreed upon.
ii) согласованы многие обязательства и целевые задания, обеспечивающие активную политическую поддержку КПРСХА.

Many commitments in the areas of technology transfer, capacity-building and changing consumption and production patterns also remained unfulfilled.
Остаются также невыполненными многие обязательства в области передачи технологии, создания потенциала и изменения структур потребления и производства.

Many commitments remain unimplemented, and therefore have a negative impact on the credibility of the United Nations in carrying out its developmental role.
Многие обязательства остаются невыполненными, что негативно сказывается на доверии к Организации Объединенных Наций в ее усилиях выполнить свою роль в области развития.

113. Without the support of the entire population and international organizations in resolving the difficulties encountered in meeting the population's needs, many commitments remain unfulfilled.
113. Не получая поддержки со стороны всего населения и международных организаций в решении трудностей, связанных с удовлетворением потребностей граждан, многие обязательства попрежнему остаются невыполненными.

31. Many commitments were yet to be honoured under Agenda 21, which provided for support to sustainable development in developing countries.
31. Остаются невыполненными многие обязательства, взятые в рамках Повестки дня на ХХI век, предусматривающей необходимость оказания помощи процессу устойчивого развития в развивающихся странах.

Note with concern that many commitments made at the UN conferences and summits in the economic and social fields have not yet been fully implemented.
17. С озабоченностью отмечаем, что многие обязательства, взятые на конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях пока еще не выполнены в полном объеме.