Traduction de "manto" à russe

Manto

• манто

Exemples de traduction

манто

(Signed) Dr. Manto Tshabalala-Msimang
Д-р Манто Тшабалала-Мсиманг, член парламента,

Her Excellency Dr. Manto Tshabalala-Msimane, Minister of Health of South Africa
Министр здравоохранения Южной Африки Ее Превосходительство др Манто Тшабалала Мсиманг

Discussant: Mr. Mark Manto (Department of Justice, Equality and Law Reform, Ireland)
Руководитель обсуждения: гн Марк Манто (министерство юстиции, равенства и реформы законодательства Ирландии).

Mr Dullah Omar, Minister of Justice, and Dr Manto Tshabala-Msimang, Deputy Minister of Justice
Министр юстиции г-н Дулла Омар и заместитель министра юстиции г-н Манто Тшабала-Мсиманг

The President: I give the floor to her Excellency Ms. Manto Tshabalala-Msimang, Minister of Health of South Africa.
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово министру здравоохранения Южной Африки Ее Превосходительству г-же Манто Тшабалала-Мсиманг.

The Special Rapporteur had requested to meet Ms. Roque Cabello in view of allegations that lack of medical attention at Manto Negro was severely affecting her health.
Специальный докладчик просила о встрече с гжой Роке Кабельо ввиду полученных заявлений о том, что отсутствие медицинской помощи в Манто-негро серьезно подрывает здоровье этой женщины.

5. COMMENDS AND ENCOURAGES Dr. Manto Tshabala-Msimang, Goodwill Ambassador for Maternal, Infant and Child Health, to utilize all avenues and platforms to promote maternal, infant and child health in Africa;
5. высоко оценивает деятельность дра Манто Тшабалы-Мсиманг, посла доброй воли по вопросам материнского, младенческого и детского здоровья, и призывает ее использовать все пути и средства для поощрения материнского, младенческого и детского здоровья в Африке;

ENDORSES the nomination of Dr. Manto Tshabalala-Msimang, Minister of Health of South Africa, to act as AU Goodwill Ambassador and Champion for "Africa's Movement to Improve Maternal Health and Promote Child Survival and Development beyond 2015" in collaboration with other Health Ministers";
8. одобряет назначение дра Манто Тшабалала-Мсиманга, министра здравоохранения Южной Африки, в качестве посла доброй воли Африканского союза и поборника интересов <<Африканского движения за улучшение охраны здоровья матери и содействие выживанию и развитию детей после 2015 года>>, который будет осуществлять свою деятельность в сотрудничестве с другими министрами здравоохранения;

59. The Special Rapporteur visited the Prision de Mujeres del Occidente, the women's prison known as "Manto Negro", (Black Mantle) in Havana, where at the time of the visit there were 807 inmates aged 16 years and over, from the provinces of Havana and Pinar del Rio (the total capacity of the prison is 1,507).
59. Специальный докладчик посетила в Гаване Prision de Mujeres del Occidente, женскую тюрьму, известную под названием "Мантонегро" ("Черная мантия"), где в то время содержалось 807 женщин в возрасте от 16 лет и старше из провинций Гавана и ПинардельРио (тюрьма рассчитана не более чем на 1 507 человек).

Nick Manto is my husband.
Ник Манто - мой муж.

So what do you say, Manto?
Что скажешь, Манто?

Nick Manto's choice to testify against his wife.
Ник Манто согласится свидетельствовать против жены.

Afterward, he'd take the stuff, sell it to Nick Manto.
Потом он забирал ценности и продавал их Нику Манто.

We all hated Nick Manto, but he was the only fence we knew.
Мы все ненавидели Ника Манто, но он был единственным скупщиком, которого мы знали.

It's the San Mantos student center during the day, they like to see their money working.
Днем это студенческий центр Сан Манто, они не любят, когда дело простаивает.

Tell the detectives to get a search warrant for Nick Manto's home, his car, and the club.
Передай детективам, чтобы получили ордер на обыск дома Ника Манто, его машины и клуба.

But all those suppositions depend upon the word of Mr. Manto, an admitted felon who is the estranged and disgruntled spouse of Ms. Sennett.
Но это все предположения, основанные на словах мистера Манто, раскаявшегося преступника, разорвавшего отношения и затаившего злобу супруга мисс Сеннетт.

- Spousal communication is a two-way privilege, which means that my client can prevent Mr. Manto from revealing the intimate details of their private conversation.
Информация о супругах касается обеих сторон, а значит, моя клиентка может препятствовать мистеру Манто в разглашении интимных подробностей их личной жизни.