Traduction de "managing agents" à russe

Managing agents

• управляющие агенты

Exemples de traduction

управляющие агенты

In the case of CHFs, audits of projects implemented by NGOs are conducted according to UNDP rules and procedures, since it is the managing agent for NGOs, except in the case of the Somalia CHF, for which OCHA is the managing agent.
В случае ОГФ ревизия проектов, осуществляемых НПО, проводится в соответствии с правилами и процедурами ПРООН, поскольку она является управляющим агентом для НПО, кроме ОГФ для Сомали, для которого управляющим агентом является УКГВ.

The standard UNDP management agent fee of 7 per cent would apply.
В данном случае взимается стандартная плата за услуги управляющего агента ПРООН на уровне 7 процентов.

b UNDP receives these funds as a Managing Agent and transfers the funds to NGOs that are approved by humanitarian coordinators.
b ПРООН получает эти средства в качестве управляющего агента и переводит их НПО, утвержденным координаторами гуманитарной деятельности.

OCHA should further clarify the role and responsibilities of the managing agent in relation to monitoring and evaluation of the common humanitarian funds.
УКГВ должно еще более прояснить роль и обязанности управляющего агента в процессе контроля и оценки общих гуманитарных фондов.

They are managed by the HCs acting as programme managers of the funds, but are administered by UNDP, with the exception of Somalia, where OCHA performs the function of managing agent.
Их работой управляют КГВ, являющие руководителями программ фондов, но сами фонды управляются ПРООН, за исключением Сомали, где функции управляющего агента выполняет УКГВ.

Funding was provided by the United Nations Common Humanitarian Fund through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, (OCHA) which acts as the Managing Agent for the Fund in Somalia.
Финансирование осуществлялось Общим гуманитарным фондом через Управление по координации гуманитарных вопросов (УКГВ), которое выступает в качестве управляющего агента Фонда в Сомали.

OCHA also acts as programme manager of country-based CHFs for which UNDP provides administrative support as managing agent, except for the Somalia CHF.
УКГВ также выступает в качестве руководителя программ страновых ОГФ, которым ПРООН оказывает административную поддержку в качестве управляющего агента, за исключением ОГФ для Сомали.

Cause you worked as the managing agent right around the block.
Потому что вы работали как управляющий агент прямо за углом.