Traduction de "managed it" à russe

Managed it

• удалось это
• это удалось

Exemples de traduction

удалось это

So how did you manage it?
Так как тебе удалось это?

это удалось

We do not know how they manage to move their soldiers around because they do not have aeroplanes; however, know that they manage.
Мы не знаем, как им удается перебрасывать своих солдат -- ведь у них нет самолетов, -- однако мы знаем, что им это удается.

It has also resulted in renewed levels of communication and strengthened support to Headquarters senior management, mission managers and individual candidates under consideration.
Благодаря этому удалось добиться и более эффективного поддержания контактов со старшими руководителями в Центральных учреждениях, руководством миссий и отдельными кандидатами, возможность назначения которых на руководящие должности рассматривается, и оказывать им более эффективную поддержку.

How did they manage it?
Как убийце это удалось?

How do you manage it...
Как тебе это удается?

However did you manage it?
Как же тебе это удалось?

How did you manage it?
Как же вам это удалось?

How did you manage it, Holmes?
Как вам это удалось, Холмс?

Francis, how did you manage it?
Франциск, как вам это удалось?