Traduction de "mammograms" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
With the purpose of early detection of breast cancer ten mammograms, including one mobile mammogram, were purchased with the help from non-governmental organizations and numerous donors.
Для ранней диагностики рака груди при содействии неправительственных организаций и целого ряда доноров было закуплено десять маммографов, в том числе один мобильный маммограф.
Mammograms are conducted at CWM Hospital.
Обследования молочной железы с помощью маммографии проводятся в Мемориальном госпитале колониальной войны.
In 2002 a mammogram machine was donated to the Rarotonga Hospital by the French Government.
12.13 В 2002 году правительство Франции передало в дар больнице Раротонга маммограф.
Women are also being offered mammograms to detect possible breast cancer.
Женщинам также предлагается проходить маммографию с целью выявления возможного рака молочной железы.
The provision of mammography services at health centres was announced for women wishing to obtain mammograms.
Было объявлено, что женщины, желающие пройти маммографию, могут это сделать в медицинских центрах.
The availability of testing through mammograms, ultrasounds and pap smears has been expanded.
Были расширены возможности обследования с помощью маммографии, ультразвукового исследования и взятия цитологических мазков.
The programme on prevention of breast cancer provides for an annual mammogram from age 40.
Для женщин старше 40 лет Программой профилактики рака груди предусмотрена ежегодная возможность делать маммографию.
The Foundation has sought funding to use the mammogram machine and discussions between the Foundation and the Ministry of Health are continuing.
Фонд добивается финансирования использования маммографа, и переговоры между фондом и министерством здравоохранения продолжаются.
Mammogram's nothing to be nervous about.
В маммографии нет ничего такого, из-за чего стоит нервничать.
Lack of routine screening for cancer (Pap smear, mammograms);
- не проводится регулярное обследование по выявлению признаков рака (тест Pap smear, маммограммы);
Mammograms are free to women who are considered to be at high risk.
Маммограмма делается бесплатно для тех женщин, которые входят в группу повышенного риска.
Rate of participation in health screening organized for the population (mammogram, cervical)
показатель участия в скринингах в порядке контроля за состоянием здоровья населения (маммограмма, скрининг патологии шейки матки);
Mammograms are now used only for women recognized as at high risk for breast cancer.
Маммограммы сейчас делаются только женщинам, относящимся к группе высокого риска с точки зрения рака груди.
A private clinic in Providenciales recently invested in a Mammogram machine so that women are able to receive regular breast examinations.
Одна частная клиника на острове Провиденсьялес недавно закупила оборудование "Маммограмм", с тем чтобы женщины могли регулярно проходить диагностику груди.
It has also set up a women's health check at Hadassah Hospital, which includes a mammogram, electrocardiography, bone density test and blood work.
Кроме того, в больнице <<Хадассы>> организован женский медосмотр, который включает в себя маммограмму, электрокардиограмму, денситометрию костной ткани и анализ крови.
43. Disease prevention through immunizations, mammograms and healthy lifestyle guides was the focus of a number of United Nations entities.
43. Основным направлением деятельности ряда подразделений Организации Объединенных Наций была профилактика заболеваний посредством обеспечения иммунизации, маммограмм и руководящих пособий по обеспечению здорового образа жизни.
We do have to consider that about 25 per cent of women undergo mammograms for diagnostic purposes, so the true number of women who receive mammograms and who are examined is really 62 per cent of the population group.
Мы должны учитывать, что около 25% женщин проходят маммографию в диагностических целях, поэтому реальное число женщин, получивших маммограммы и прошедших обследование, на самом деле составляет 62% в рамках соответствующей группы населения.
Efforts to improve the early detection and treatment of breast and cervical cancers also continued, including testing through mammograms, ultrasounds and pap smears.
Продолжалась также деятельность по совершенствованию раннего выявления и лечения рака груди и рака шейки матки, включая обследование на основе маммограмм, ультразвука и мазка Папаниколау.
On the other hand, 76.8% of Roma women surveyed had never held a mammogram and 87.1% never did the Papanicolaou test, which reflects the weak adhesion of Roma women to preventive practices.
С другой стороны, 76,8% опрошенных женщин рома никогда не делали маммограмму, а 87,1% − никогда не проходили тест Papanicolaou, что свидетельствует о том, что женщины рома неохотно прибегают к профилактическим мерам.
I finally had a mammogram just to shut her up.
Я даже маммограмму сделала, чтобы она не беспокоилась.
I never sent my mammogram over to a Dr. Kopak.
Я никогда не отправляла свою маммограмму доктору Корпак.
- the bird is the word, A-b-b-bird... - Peter, I have a mammogram in the morning.
Питер, мне на маммограмму утром.
The M.R.I. and the mammogram only showed a few benign calcifications.
Томография и маммограмма показала лишь несколько доброкачественных кальцификаций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test