Traduction de "mammadyarov" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elmar Mammadyarov is the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan.
Автор статьи -- Эльмар Мамедьяров является министром иностранных дел Азербайджана.
Mr. Mammadyarov (Azerbaijan): At the outset, I would like to thank the General Assembly for supporting our initiative to address the situation in the occupied territories of Azerbaijan.
Г-н Мамедьяров (Азербайджан) (говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральной Ассамблее за то, что она поддержала нашу инициативу рассмотреть вопрос о положении на оккупированных территориях Азербайджана.
Mr. Mammadyarov (Azerbaijan): I would like to add my voice to those of previous speakers in congratulating you, Sir, on the occasion of your election to the noble post of President of the General Assembly.
Гн Мамедьяров (Азербайджан) (говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к выступившим ранее ораторам и также поздравить Вас, гн Председатель, в связи с избранием на почетный пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
In his opening remarks, H.E. Mr. Elmar Mammadyarov, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, drew the attention of the participants of the Conference to the fact that the process of development and integration among the GUAM States is still burdened by the unresolved conflicts on their territories.
Выступая на открытии Конференции, Его Превосходительство гн Эльмар Мамедьяров, министр иностранных дел Азербайджанской Республики, обратил внимание участников Конференции на тот факт, что процесс развития интеграции государств -- членов ГУАМ попрежнему затруднен изза неурегулированных конфликтов на их территориях.
Statements were made by His Excellency Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; His Excellency John Kerry, Secretary of State of the United States of America; His Excellency William Hague, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; His Excellency Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; His Excellency Laurent Fabius, Minister for Foreign Affairs of France; His Excellency Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; His Excellency Yun Byung-se, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea; His Excellency Wang Yi, Minister of Foreign Affairs of China; His Excellency Fernando Carrera, Minister of Foreign Affairs of Guatemala; His Excellency Sartaj Aziz, Adviser to the Prime Minister on National Security and Foreign Affairs of Pakistan; His Excellency Saâd-Eddine El Othmani, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco; His Excellency Héctor Timmerman, Minister of Foreign Affairs and Worship of Argentina; and by His Excellency Eugène-Richard Gasana, Permanent Representative of Rwanda to the United Nations and Member of President Kagame's Cabinet.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Сергей Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации, Его Превосходительство Джон Керри, государственный секретарь Соединенных Штатов Америки, Его Превосходительство Уильям Хейг, министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Его Превосходительство Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Люксембурга, Его Превосходительство Лоран Фабиус, министр иностранных дел Франции, Его Превосходительство Эльмар Магеррам оглы Мамедьяров, министр иностранных дел Азербайджанской Республики, Его Превосходительство Юн Бен Сэ, министр иностранных дел Республики Корея, Его Превосходительство Ван И, министр иностранных дел Китая, Его Превосходительство Фернандо Каррера, министр иностранных дел Гватемалы, Его Превосходительство Сартадж Азиз, советник премьер-министра Пакистана по вопросам национальной безопасности и внешней политики, Его Превосходительство Саад ад-Дин аль-Османи, министр иностранных дел и сотрудничества Марокко, Его Превосходительство Эктор Тимерман, министр иностранных дел и по делам культов Аргентины, и Его Превосходительство Эжен-Ришар Гасана, Постоянный представитель Руанды при Организации Объединенных Наций и член кабинета президента Кагаме.
Statements were made by H.E. Mr. Pham Gia Khiem, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; H.E. The Honourable Puka Temu, Deputy Prime Minister of Papua New Guinea; H.E. Mr. José Antonio García Belaúnde, Minister for Foreign Affairs of Peru; H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt; H.E. Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs of Mali; H.E. Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; H.E. Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium; H.E. Mr. Walid Al-Moualem, Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic; H.E. Mr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla, Minister of State for Foreign Affairs of Oman; H.E. Mr. Marat Tazhin, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; H.E. Mr. Mourad Medelci, Minister for Foreign Affairs of Algeria; H.E. Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; H.E. Mr. Omar A. Touray, Minister for Foreign Affairs of the Gambia; H.H. Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates; H.E. Mr. Lazăr Comănescu, Minister for Foreign Affairs of Romania; and H.E. Ms. Aïchatou Mindaoudou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of the Niger.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Фам Зя Кхием, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Вьетнама; Его Превосходительство достопочтенный Пука Тему, заместитель премьер-министра Папуа — Новой Гвинеи; Его Превосходительство г-н Хосе Антонио Гарсия Белаунде, министр иностранных дел Перу; Его Превосходительство г-н Ахмед Абуль Гейт, министр иностранных дел Египта; Его Превосходительство г-н Моктар Уан, министр иностранных дел Мали; Его Превосходительство г-н Эльмар Магеррам оглы Мамедьяров, министр иностранных дел Азербайджана; Его Превосходительство г-н Карел Де Гюхт, министр иностранных дел Бельгии; Его Превосходительство г-н Валид аль-Муалем, министр иностранных дел Сирийской Арабской Республики; Его Превосходительство г-н Юсеф бен аль-Алави бен Абдулла, государственный министр иностранных дел Омана; Его Превосходительство г-н Марат Тажин, министр иностранных дел Казахстана; Его Превосходительство г-н Мурад Меделси, министр иностранных дел Алжира; Его Превосходительство шейх Халед бен Ахмед бен Мухаммед Аль Халифа, министр иностранных дел Бахрейна; Его Превосходительство г-н Омар А. Турэй, министр иностранных дел Гамбии; Его Высочество шейх Халифа бен Заид Аль Нахайян, министр иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов; Его Превосходительство г-н Лазар Комэнеску, министр иностранных дел Румынии; и Ее Превосходительство г-жа Аишату Миндауду, министр иностранных дел, сотрудничества и по вопросам африканской интеграции Нигера.
(d) At the 4th meeting, on the same day: Mr. JeanMarie Atangana Mebara, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of Cameroon; Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; Mr. Mohamed Ali ElMardi, Minister of Justice of the Sudan; Mr. Mehmet Aydin, Minister of State of Turkey; Mr. Patrick A. Chinamasa, Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs of Zimbabwe; Mr. Torki Bin Mohammed Bin Saud AlKabeer, ViceMinister for Foreign Affairs of Saudi Arabia; Mr. Nizar Al Baharna, Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain; Ms. Ana Trišić Babić, Deputy Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina; Mr. Alexander V. Yakovenko, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Mr. Ian McCartney, Minister for International Human Rights, Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Mr. Alexandros N. Zenon, ViceMinister for Foreign Affairs of Cyprus; Mr. João Alves Monteiro, ViceMinister of Justice of Angola; Mr. Sid Ahmed Ould El Bou, Commissaire aux droits de l'homme et à la lutte contre la pauvreté of Mauritania; Mr. Mathias Meinrad Chikawe, ViceMinister of Justice and Constitutional Affairs of Tanzania; Mr. Pham Binh Minh, Assistant Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; Mr. Anders B. Johnsson, SecretaryGeneral of the InterParliamentary Union; Ms. Carmen Moreno, Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (UNINSTRAW);
d) на 4-м заседании в этот же день: государственный министр и министр иностранных дел Камеруна гн Жан-Мари Атангана Мебара, министр иностранных дел Азербайджана гн Эльмар Мамедьяров, министр юстиции Судана гн Мохамед Али альМарди, государственный министр Турции г-н Мехмед Айдин, министр юстиции, правовых и парламентских дел Зимбабве гн Патрик А. Чинамаса, заместитель министра иностранных дел Саудовской Аравии гн Торки Ибн Мухаммед Ибн Сауд Аль-Кабир, государственный министр иностранных дел Бахрейна гн Низар Аль Бахарна, заместитель министра иностранных дел Боснии и Герцеговины гжа Ана Тришич Бабич, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации гн Александр В. Яковенко, министр по международной проблематике прав человека, министерство иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии гн Иэн Маккартни, заместитель министра иностранных дел Кипра гн Александрос Н. Зенон, заместитель министра юстиции Анголы гн Жоау Альвиш Монтейру, комиссар по правам человека и борьбе с бедностью Мавритании гн Сид Ахмед ульд Эль Бу, заместитель министра юстиции и по конституционным вопросам Танзании гн Матиас Мейнрад Чикаве, помощник министра иностранных дел Вьетнама гн Фам Бинь Минь, генеральный секретарь Межпарламентского союза гн Андерс Б. Джонсон, директор Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций (ООН-МУНИУЖ) гжа Кармен Морено;
Address by Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
Выступление министра иностранных дел Азербайджанской Республики Эльмара Мамедъярова
The President: I now call on His Excellency Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan.
Председатель (говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел Азербайджана Его Превосходительству гну Эльмару Магерраму оглы Мамедъярову.
The Acting President: I now call on Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел Азербайджанской Республики г-ну Эльмару Махарраму оглы Мамедъярову.
The meeting was presided over by His Excellency Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, in his capacity as President of the Security Council.
Заседание проходило под председательством Его Превосходительства Эльмара Магеррама оглы Мамедъярова, министра иностранных дел Азербайджана, в качестве Председателя Совета Безопасности.
The Co-Chairperson (Sweden): I now give the floor to His Excellency Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan.
Сопредседатель (Швеция) (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Азербайджана Его Превосходительства гна Эльмара Магеррама оглы Мамедъярова.
The Acting Chair (spoke in Spanish): I now give the floor to Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Азербайджан гну Эльмару Магерраму оглы Мамедъярову.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Эльмару Махарраму оглы Мамедъярову, министру иностранных дел Азербайджанской Республики.
The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Слово предоставляется министру иностранных дел Азербайджана Его Превосходительству г-ну Эльмару Магеррам оглы Мамедъярову.
The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, Elmar Mammadyarov, and was attended by the Secretaries-General of the United Nations and OIC and the high-level representatives of the Council members.
Заседание проходило под председательством министра иностранных дел Азербайджана Эльмара Мамедъярова с участием генеральных секретарей Организации Объединенных Наций и ОИС и высокопоставленных представителей членов Совета.
The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, Elmar Mammadyarov, and was attended by the Secretaries-General of the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation (OIC) and the high-level representatives of the Council members.
Заседание проходило под председательством министра иностранных дел Азербайджана Эльмара Мамедъярова с участием генеральных секретарей Организации Объединенных Наций и ОИС и представителей членов Совета высокого уровня.
35. His Excellency Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan
35. Его Превосходительство г-н Эльмар Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана
36. His Excellency Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan
36. Его Превосходительство г-н Эльмар Магеррам оглы Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана
34. His Excellency Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan
34. Его Превосходительство г-н Эльмар Магеррам оглы Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана
Mr. Mammadyarov (Azerbaijan): Today is a truly significant moment in the history of multilateralism.
Г-н Мамедъяров (Азербайджан) (говорит поанглийски): Сегодняшний день в истории системы многосторонних отношений является моментом, поистине значительным.
The President: I now call on His Excellency Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
Председатель (говорит по-английски): Слово имеет министр иностранных дел Республики Азербайджан Его Превосходительство гн Эльмар Мамедъяров.
Mr. Mammadyarov (Azerbaijan): At the outset I would like to congratulate you, Mr. President, on your election to the presidency of the sixtieth session of the General Assembly.
Гн Мамедъяров (Азербайджан) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
H.E. Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/59/L.32.
Его Превосходительство г-н Эльмар Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана, выступил с заявлением, в ходе которого он внес на рассмотрение проект резолюции A/59/L.32.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test