Traduction de "making rules" à russe

Making rules

• составление правил
• правила принятия

Exemples de traduction

правила принятия

to adopt, where applicable, decision-making rules and other rules of procedure, including those applicable to stakeholder participation;
iii) принятие в соответствующих случаях правил принятия решений и других правил процедуры в том числе в отношении участия заинтересованных сторон;

United Nations participation in a national court would require special decision-making rules to provide a framework within which the international judges could ensure that international standards of due process are met.
Для участия Организации Объединенных Наций в работе национальных судов будет необходимо разработать специальные правила принятия решений для обеспечения рамок, в которых международные судьи могли бы обеспечить соблюдение международных стандартов.

In the absence of the COP adopting an alternative approach, consideration and possible adoption of a mercury protocol would be undertaken by the COP pursuant to the Convention's ordinary rules of procedure regarding meetings and decision-making, which, at present, include a consensus decision-making rule.
Если КС не выработает альтернативный подход, рассмотрение и возможное утверждение протокола по ртути будет проводиться в соответствии с обычными правилами процедуры Конвенции в отношении проведения совещаний и принятия решений, которые в настоящее время содержат правило принятия решений на основе консенсуса.

This should create a standard set of decision-making rules that will improve the ability of plant protection staff to use and interpret plant protection information; to analyse pest risk when implementing plant quarantine regulation; to improve on-farm pest control; and to participate in a regional information management and exchange network.
Это должно привести к разработке стандартного комплекса правил принятия решений, которые позволят улучшить способность персонала, занимающегося охраной растений, использовать и интерпретировать информацию в данной области; анализировать связанную с вредителями опасность при осуществлении на практике положений о карантине растений; улучшить на фермах борьбу с вредителями; и принимать участие в работе региональной сети управления и обмена информацией.