Traduction de "making himself" à russe

Making himself

• делая себя
• что делает сам

Exemples de traduction

делая себя

The court ordered pursuant to 11 U.S.C. § 1521 (a)(1)-(5) [Art. 21 (1)(a)-(e) MLCBI] that (a) the continuation or commencement of individual actions concerning the debtor's assets and execution against the debtor's assets were stayed, except for the pending United States insolvency proceedings; (b) the right to transfer or encumber or otherwise dispose of the debtor's assets in the United States was suspended; (c) the debtor should make himself and pertinent records available for inspection and examination by the foreign representative; (d) the debtor's assets in the United States that would be property of the debtor's estate under the United States insolvency law should be administered by the foreign representative; and (e) the debtor should cooperate with the foreign representative with respect to his rights and duties under the order.
Судебный приказ, принятый в соответствии с § 1521 (a)(1)-(5) раздела 11 Свода законов США о банкротстве [статья 21 (1)(a)-(e) ТЗТН], предусматривал а) приостановление возбуждения или дальнейшего производства в отношении индивидуальных исков, касающихся активов должника, и исполнительных действий в отношении таких активов, за исключением осуществляемого в Соединенных Штатах производства по делу о несостоятельности; b) приостановление права на передачу, обременение или иное отчуждение активов должника, находящихся в Соединенных Штатах Америки; с) необходимость встречи иностранного представителя с должником, проверки и изучения соответствующих документов; d) обеспечение возможности иностранному представителю управлять активами должника в Соединенных Штатах Америки, которые являются принадлежащей должнику имущественной массой согласно закону по делам о несостоятельности; и е) необходимость сотрудничества должника с иностранным представителем в том, что касается его прав и обязанностей, вытекающих из данного приказа.