Traduction de "making comparisons" à russe

Making comparisons

• сравнивать
• сравнивая
• делать сравнения
• делая сравнения

Exemples de traduction

сравнивать

They may prohibit high-pressure sales tactics that impede consumers making comparisons.
Они могут также запретить использование тактики давления на потребителей, лишающей последних возможности сравнивать имеющиеся на рынке предложения.

Table 2 below is therefore provided to provide further details on the trends in ECLAC extrabudgetary resources, by making comparisons between the initial estimates and the actual expenditures from the biennium 1996-1997 through 2000-2001.
В этой связи ниже приводится таблица 2, в которой фактические расходы за три указанных двухгодичных периода сравниваются с первоначальными оценками, что позволяет получить более четкое представление о тенденциях в области внебюджетного финансирования деятельности ЭКЛАК.

I'm not making comparisons here, and I understand if you don't wanna talk about it.
Я не собираюсь сравнивать и пойму, если ты не захочешь говорить об этом.

делать сравнения

This freely available data make it possible to make comparisons between health care units and to learn from each other.
Беспрепятственный доступ к таким данным позволяет делать сравнения между отдельными учреждениями здравоохранения и обмениваться опытом.

Combining such variables in development models allows making comparisons to determine the most critical regions or hot spots.
Объединение таких переменных в моделях развития позволяет делать сравнения для определения наиболее критические регионов или горячих точек.

5. Information should also be accessible to enable end-users, both public authorities and citizens, to make comparisons at the appropriate geographical scale (e.g. countries, cities, catchments areas) and to participate meaningfully in the development and implementation of environmental policy
5. Информация должна быть доступной, чтобы пользователи, такие, как государственные органы, а также граждане, могли, делать сравнения в соответствующем географическом масштабе (например, в масштабе страны, города, водосборных бассейнов) и реально участвовать в разработке и реализации экологической политики.