Traduction de "make efficient use" à russe

Make efficient use

• эффективно использовать
• эффективное использование

Exemples de traduction

эффективно использовать

Member States must mobilize and make efficient use of national financial and economic resources.
Государства-члены должны мобилизовать и эффективно использовать национальные финансовые и экономические ресурсы.

He urged delegates to make efficient use of the time allocated and to conclude the negotiations in a timely manner.
Он настоятельно призвал делегатов эффективно использовать выделенное время и своевременно завершить переговоры.

It will also allow us to make efficient use of our time as well as the facilities that are at our disposal.
Да это и позволило бы нам эффективно использовать свое время и имеющееся у нас в распоряжении конференционное обслуживание.

:: Governments should make efficient use of educational resources in order to increase quality without limiting quantity (the number of students).
:: Правительствам следует эффективно использовать образовательные ресурсы с целью повышения качества образования без ограничения количества (числа обучаемых).

In pursuit of this aim, the Committee must endeavour to make efficient use of the time and the resources available to it, namely, the conference services.
В процессе достижения этой цели Комитет должен постараться эффективно использовать выделенное для его работы время и предоставленные ресурсы, а именно конференционное обслуживание.

They must make efficient use of resources to avoid failed investments and unsustainable solutions, and they must carefully target resources to reach the most disadvantaged.
Им следует эффективно использовать ресурсы, с тем чтобы избежать неудачных инвестиций и нерациональных решений, и тщательно распределять ресурсы, чтобы они дошли до наиболее обездоленных групп населения.

Make efficient use of available modern technologies to speed up the whole process, including harmonization of the registration and cadastre software to enable secure and reliable data exchange;
q) эффективно использовать доступные современные технологии для ускорения всего процесса, в том числе гармонизировать регистрационное и кадастровое программное обеспечение в интересах безопасного и надежного обмена данными;

эффективное использование

make efficient use of the current institutional arrangements through
эффективное использование существующих институциональных механизмов за счет

Double-hatting arrangements are in place to make efficient use of resources.
Для эффективного использования ресурсов применяется практика возложения двойных функций.

The Office recognizes the efforts of the Mladić defence to make efficient use of hearing time.
Канцелярия признает усилия защиты Младича в целях эффективного использования времени на заслушивание доводов.

[Strengthen cooperation] [Make efficient use of the current institutional arrangements] through a range of institutions.
[укрепление сотрудничества] [более эффективное использование существующих институциональных механизмов] в рамках широкого диапазона учреждений.