make data - Traducción de Russe

A key motivation for the project is to make data accessible and comparable across Europe.

Главной мотивацией для осуществления этого проекта является стремление сделать данные доступными и сопоставимыми по всей Европе.

23. Besides making data more readily available and understood, IMF has begun to disseminate more of its analysis of country situations.

23. МВФ не только прилагает усилия к тому, чтобы сделать данные более доступными и понятными, но и начал постепенно расширять распространение своей аналитической информации о положении в различных странах.

(e) Further work is needed to make data more understandable and easier to find and access by taking advantage of the new developments in web search technology.

e) необходимо проделать дополнительную работу для того, чтобы сделать данные более понятными и легкими для нахождения и оценки благодаря использованию новых разработок в области технологий ветпоиска.

(c) The Ministry of Labour and Social Policies of Italy, in cooperation with the National Statistics Institute, launched a website to make data on persons with disabilities available to the general public.

c) министерство труда и социальной политики Италии в сотрудничестве с Национальным статистическим институтом запустило веб-сайт, с тем чтобы сделать данные об инвалидах достоянием общественности.

Governments should spearhead the introduction of social architecture that makes data and knowledge accessible to all persons so that they can form the basis of public debate and policy across and between all sectors of society without exclusion.

Правительства должны возглавить процесс создания социальной архитектуры, которая сделает данные и знания доступными для всех людей во всех секторах общества без исключения, с тем чтобы эти данные могли стать основой для публичных дебатов и государственной политики.

The Ministry of Environmental Protection should review the current information dissemination procedures of Kazhydromet to make data and information on the ambient environment freely available to all information users, including all governmental bodies at all levels, business and industry, and the general public.

МООС следует рассмотреть инструкции <<Казгидромета>> по распространению информации для того, чтобы сделать данные и информацию об окружающей среде доступными всем желающим, в т.ч. правительственным органам всех уровней, предприятиям и производствам, а также широкой общественности.

A simple program, a worm that can make data unreadable, malware that took Darlene maybe two hours to code.

Простая программа, червь, который может сделать данные нечитаемыми, вредоносный код, на который у Дарлин ушло, может, часа два.

Today, with the pioneering efforts of IMF, several dozen countries make data concerning tax expenditures available in the public domain.

Сегодня благодаря новаторским усилия МВФ несколько десятков стран делают данные о налоговых расходах достоянием общественности.