Traduction de "maintenance programme" à russe

Maintenance programme

• программа обслуживания
• программа технического обслуживания

Exemples de traduction

программа обслуживания

Maintenance programmes are in place at all Mission locations
Во всех местах расположения Миссии осуществляются программы обслуживания

Substantial care and maintenance programmes were also implemented in Côte d'Ivoire, the Sudan and Zimbabwe.
Кроме того, значительные программы обслуживания и обеспечения осуществлялись в Зимбабве, Кот-д'Ивуаре и Судане.

UNHCR continued to assist the remaining refugees through a multi-sectoral care and maintenance programme.
УВКБ продолжило оказание помощи оставшимся беженцам в рамках многосекторальных программ обслуживания и обеспечения.

UNHCR has therefore begun to scale down its care and maintenance programme in close consultation with the Government of Pakistan.
Поэтому УВКБ начало постепенно свертывать свою программу обслуживания и обеспечения, консультируясь по всем связанным с этим вопросам с правительством Пакистана.

Other projects, such as airfield maintenance, the construction of aprons and bore wells and the road maintenance programme, are expected to continue in the 2008/09 financial period.
Осуществление других проектов, таких, как аэродромное обслуживание, строительство бетонированных площадок, бурение скважин и программа обслуживания дорог, как ожидается, продолжится в 2008/09 финансовом году.

Delays in the road maintenance programme were due to a lack of engineering capacity within the Mission, coupled with the prioritization of the civilian prefabrication accommodation construction programme
Задержки в осуществлении программы обслуживания дорог были обусловлены отсутствием инженерно-технического потенциала в Миссии, а также тем, что приоритетное значение придавалось осуществлению программы строительства зданий из сборных конструкций для гражданского персонала

In the definition of basic seed the word “maintenance programme” had been changed to “certification programme” which was thought to better reflect the current practice of producing basic seed.
При определении категории основного семенного картофеля слова "программа обслуживания" были заменены словами "программа сертификации", которые, как считается, лучше отражают существующую практику производства основного семенного картофеля.

программа технического обслуживания

Implementation of a maintenance programme at every 5,000 kilometres of service with respect to the Mission's vehicle fleet
Осуществление программы технического обслуживания автотранспортных средств Миссии после каждых 5000 километров пробега

▸ compulsory vehicle inspection and maintenance programmes for some categories of vehicle or for all vehicles ¶¶
▸ обязательная инспекция транспортных средств и программы технического обслуживания для некоторых категорий транспортных средств или для всех транспортных средств ¶¶

He or she would oversee the vehicle maintenance programme and manage the armoured vehicle repair contract.
Этот сотрудник отвечал бы за общее руководство программой технического обслуживания транспортной техники и заведовал бы заключением контрактов на ремонт бронетехники.

The priority in the coming years will, however, be to support maintenance programmes and continue with remaining rehabilitation.
Однако в ближайшие годы первоочередным направлением станет оказание поддержки в осуществлении программ технического обслуживания и продолжение осуществления оставшихся восстановительных работ.

The priority in the coming years will, however, be to support maintenance programmes and continue rehabilitation.
Однако в ближайшие годы первоочередным направлением будут оказание поддержки в осуществлении программ технического обслуживания и дальнейшие меры по сокращению объема незавершенных восстановительных работ.

Oversight of the operation of facilities, particularly full recovery of operator fees and the carrying out of facility maintenance programmes;
- контроль за управлением объектами и, в частности, взимание в полном объеме платежей за право на эксплуатацию и осуществление программ технического обслуживания объектов;

Implementation of maintenance programme at every 5,000 kilometres of service of the UNIFIL vehicle fleet and of road safety campaigns
Осуществление программ технического обслуживания через каждые 5000 км парка автотранспортных средств в ВСООНЛ и проведение кампаний по безопасности на дорогах

:: Implementation of a maintenance programme at every 5,000 kilometres of service of the UNIFIL vehicle fleet and of road safety campaigns
:: Осуществление программы технического обслуживания автотранспортных средств ВСООНЛ после каждых 5000 км пробега и проведение кампаний <<За безопасность дорожного движения>>