Traduction de "main problem is" à russe

Main problem is

• главная проблема
• основная проблема заключается в

Exemples de traduction

главная проблема

The tree must terminate with one main problem and a series of lower-ranking problems branching off from the main problem.
Эта схема должна заканчиваться одной главной проблемой и серией проблем второго порядка, ответвляющихся от главной проблемы.

Secondly, the main problem is the Conference's agenda.
Во-вторых, главной проблемой является повестка дня Конференции.

It would appear that the main problem was one of financing.
Как представляется, главной проблемой является вопрос о финансировании.

This is the main problem: we are all talking at cross-purposes.
Главная проблема заключается в том, что мы все говорим о разных вещах".

The two main problems with environment statistics are:
a) Двумя главными проблемами в области статистики окружающей среды являются:

The main problem is ensuring access to employment opportunities.
Главная проблема состоит в том, чтобы обеспечить доступ женщин к возможностям занятости.

Development is the main problem facing young democratic societies.
Развитие является главной проблемой молодых демократических обществ.

Today, virtually no uncertainty remains as to the reality of the main problem.
Сегодня реальность главной проблемы не оставляет практически никаких сомнений.

What are the main problems encountered in the surveys already carried out?
Каковы главные проблемы, возникшие при проведении уже завершенных обследований?

The main problem was that no comprehensive legislation on the subject existed.
Главной проблемой в этом отношении является проблема того, что в этой сфере не существует единого всеохватывающего законодательства.

The main problem is the internal bleeding.
Главное проблема - это внутреннее кровотечение.

Your main problem is you're so uptight.
Твоя главная проблема... ты так перепуган.

Well, boss, the main problem is Marge Simpson!
Босс, главная проблема - Мардж Симпсон!

Looks like the main problem is in avionics bay two.
Похоже, главная проблема в оборудовании второго отсека.

Of course but the main problem is a simple one: tax.
Конечно, но главная проблема очень проста: налог.

I think the main problem is the guy needs glasses. - Mmm.
Думаю главная проблема в том, что мужику нужны очки.

основная проблема заключается в

In developing countries, the main problem is an inadequate supply of natural gas.
В развивающихся странах основная проблема заключается в недостаточности запасов природного газа.