Traduction de "main operation" à russe

Main operation

• основная операция

Exemples de traduction

основная операция

It covers the following main operations:
Оно охватывает следующие основные операции:

98. UNHCR's main operation in Central Asia was the repatriation of Tajik refugees from Turkmenistan and Kyrgyzstan.
98. Основная операция УВКБ в Центральной Азии состояла в репатриации таджикских беженцев из Туркменистана и Кыргызстана.

Norway was prepared to contribute to a joint Nordic engineering unit for Darfur, paving the way for the deployment of the main operation.
Норвегия готова принять участие в работе совместного инженерного подразделения стран Северной Европы в Дарфуре, прокладывая путь для развертывания основной операции.

The restructuring includes a reduction of posts from 90 to 42 at Geneva and the creation of an ICT service centre in Amman, Jordan, closer to its main operations.
Реорганизация включает в себя сокращение количества должностей в женевской штаб-квартире с 90 до 42 и создание сервисного центра ИКТ в Аммане, Иордания, ближе к району основных операций.

The situation in East Africa, where most of the Office's main operations were being conducted, was more complex, and it would therefore be difficult to focus all coordination efforts on a single regional office.
Ситуация в Восточной Африке сложнее, поскольку там проводятся большей частью основные операции УВКБ и сложнее сконцентрировать всю координационную деятельность в одном региональном отделении.

With a workforce of over 210 staff members, UNHCR Sierra Leone has seven offices; each located as close to the beneficiaries as possible or to where the main operational activities take place.
В Сьерра-Леоне УВКБ имеет семь отделений, в которых работают свыше 210 сотрудников; каждое отделение расположено как можно ближе к бенефициарам или к местам осуществления основных операций.

Significant aspects of the re-organization include reduction of posts at Headquarters/Geneva from 90 to 42, and the creation of an ICT Service Centre in Amman, Jordan, closer to the main operations.
К числу важных аспектов реорганизации относятся сокращение количества должностей в женевской штаб-квартире с 90 до 42 и создание сервисного центра ИКТ в Аммане, Иордания, ближе к району основных операций.

The main operations financed from supplementary resources in 2009 were those in Pakistan ($103.6 million), the Syrian Arab Republic ($95.6 million), Iraq ($88.8 million), the Sudan ($61.4 million), Jordan ($38.9 million) and the Democratic Republic of the Congo ($25 million).
К числу основных операций, финансировавшихся за счет дополнительных ресурсов в 2009 году, относились операции в Пакистане (103,6 млн. долл. США), Сирийской Арабской Республике (95,6 млн. долл. США), Ираке (88,8 млн. долл. США), Судане (61,4 млн. долл. США), Иордании (38,9 млн. долл. США) и Демократической Республике Конго (25 млн. долл. США).

We'll be hitting various facilities, but I want you to spearhead the main operation at the Port of Amsterdam tomorrow.
Нападать будем на разные объекты, но я хочу, чтобы ты возглавляла основную операцию в порту Амстердама завтра.