Traduction de "main avenues" à russe

Main avenues

• основные проспекты
• основные направления

Exemples de traduction

основные направления

42. Two main avenues seemed open for further cooperation between UNITAR and CARICOM.
42. Представляется, что дальнейшее сотрудничество между ЮНИТАР и КАРИКОМ может развиваться по двум основным направлениям.

The conclusions reached in this free discussion could be summarized in several ways, but three main avenues of widely agreed thinking appear to stand out.
Выводы, сделанные в ходе этой свободной дискуссии, можно суммировать поразному, но, как представляется, особо выявились три основных направления мысли.

In this respect, enhancing the quality of the labour force is likely to be a main avenue for policy interventions, by developing as well as developed host countries, oriented at attracting FDI with high potential effects on employment.
В этой связи повышение качества рабочей силы скорее всего будет основным направлением государственного вмешательства развивающихся, а также развитых принимающих стран, направленного на привлечение ПИИ со значительными потенциальными последствиями для занятости.

17. One of the main avenues of future research is to better understand how enterprises make the decision to invest in technologies that curtail pollutants and the role that the public and civil society plays in influencing this outcome.
17. Одним из основных направлений будущих исследований является улучшение понимания того, каким образом предприятие принимает решение об инвестициях в технологии, которые ограничивают содержание загрязнителей, а также роли, которую играют общественность и гражданское общество в оказании влияния на эти конечные результаты.

23. In gathering the facts related to the circumstances, the Mission identified the last movements of Mr. Hariri immediately before the assassination took place, determined the origin of the explosion and the type and weight of explosive used, and reviewed the main avenues of the investigation undertaken by the Lebanese authorities based on accepted international standards.
23. При сборе фактов, связанных с обстоятельствами убийства, Миссия установила последние перемещения гна Харири непосредственно перед совершением убийства, определила происхождение взрыва и вид и вес примененного взрывчатого вещества и проанализировала основные направления расследования, проведенного ливанскими органами, исходя из общепринятых международных стандартов.