Traduction de "madmen" à russe

Madmen

• безумцы

Exemples de traduction

безумцы

On the threshold of the next century, a handful of madmen cannot be allowed to blackmail and endanger the lives and well-being of people who uphold the ideas of creation and peace.
Нельзя допустить, чтобы в преддверии следующего столетия горстка безумцев шантажировала и ставила под угрозу жизни и благополучие людей, которые исповедуют идеи созидания и мира.

On that dark day for all humanity, when thousands of human lives were cut short, buried under tons of steel and concrete by the most despicable and barbarous actions of madmen, the (then) Head of State Colonel Azali Assoumani took immediate action and wrote, on behalf of the Comorian people and Government, to his American counterpart, George W. Bush, offering sincere condolences and sympathy to him, his Government and the American people.
В этот черный для всего человечества день, когда слепые безумцы самым варварским образом погубили под тоннами стали и бетона тысячи людей, Коморские Острова немедленно отреагировали: Глава государства (тогда еще) полковник Азали направил своему американскому коллеге Джорджу У. Бушу письмо, в котором передал ему, а также американскому правительству и народу самые глубокие соболезнования и симпатии коморского народа и правительства.

I can whip these madmen.
Я могу отхлестать безумцев.

It was an act of madmen.
Это был поступок безумца.

Only madmen oppose us now.
Теперь только безумцы противостоят нам.

Love makes madmen of us all.
Любовь делает всех нас безумцами.

revenge is for fools and madmen.
"Отмщение для глупцов и безумцев"?

Most countries are run by madmen.
В большинстве стран у власти безумцы.

We have all become God's madmen.
Все мы тут теперь Божьи безумцы.

We have been persuaded by madmen and fools.
Нас преследуют безумцы и глупцы.

Of trigger-happy madmen, often police.
О безумцах, часто полицейских, играющих с оружием.

In the thick of things, I suppose; and he will have no time to spare for dying men or madmen.’ At the door he turned to one of the servants who had remained on guard there.
Небось он в самом пекле, и уж наверняка ему не до безумцев и не до умирающих». У дверей он обратился к слуге, который стал на часы.