Traduction de "made explicit" à russe

Made explicit

• сделал явным

Exemples de traduction

сделал явным

47. Mr. de Icaza (Mexico), speaking on behalf of the New Agenda Coalition (NAC), said that the Coalition resolutions of 1998 and 1999, which had attracted 35 and 60 sponsors, respectively, as well as the support of the overwhelming majority of States Members of the United Nations, had clearly demonstrated the international community's desire for a new and unequivocal commitment by nuclear-weapon States to the total elimination of their nuclear weapons, coupled with a commitment to an accelerated process of negotiations concerning nuclear disarmament to which all States were committed under article VI. The results of the Conference had made explicit what had always been implicit, thus reinforcing and revitalizing the Treaty as the cornerstone of nuclear disarmament and non-proliferation.
47. Г-н де Икаса (Мексика), выступая от имени Коалиции за новую повестку дня, говорит, что резолюции Коалиции за 1998 и1999 годы, к числу авторов которых присоединились соответственно 35 и 60 государств и которые получили поддержку преобладающего большинства государств -- членов Организации Объединенных Наций, явно продемонстрировали желание международного сообщества обеспечить, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, вновь заявили о своей безоговорочной приверженности полной ликвидации ядерного оружия, а также приверженности ускоренному процессу переговоров о ядерном разоружении, что является обязанностью всех государств согласно статье VI. Итоги Конференции сделали явным то, что всегда подразумевалось, что является вкладом в усиление и активизацию действия Договора как краеугольного камня в деле ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.