Traduction de "made article" à russe

Made article

• сделал статью
• из статьи

Exemples de traduction

из статьи

has been made, article 19 and subsequent articles of the Vienna Conventions guarantee the equality of the contracting parties in that:
, статья 19 и последующие статьи Венских конвенций гарантируют равенство договаривающихся сторон в том смысле, что:

Bearing in mind the list of reservations and declarations identified above in paragraph 116, a draft proposal in relation to article 4 was made ("article 4 proposal").
127. С учетом перечня оговорок и заявлений, указанных в пункте 116 выше, в отношении статьи 4 ("предложение, касающееся статьи 4") был внесен соответствующий проект предложения.

The presence of article 13, on proportionality, made article 14 unnecessary; States might only respond in proportion to the degree of gravity of the initial act and the effects thereof.
Наличие статьи 13 "Соразмерность" делает статью 14 ненужной; государства могут принимать только такие ответные действия, которые соизмеримы со степенью тяжести первоначального деяния и его последствиями.

The same representative took the view that article 13, on proportionality, made article 14 unnecessary since it only allowed responses in proportion to the degree of gravity of the initial act and the effects thereof.
Этот же представитель высказал мнение, что статья 13 о соразмерности делает статью 14 излишней, поскольку она лишь разрешает ответные меры, соразмерные со степенью тяжести первоначального деяния и его последствий.

While some States only made a few general comments, others made article-by-article comments and observations, sometimes accompanied by suggested amendments to specific draft articles and even drafting proposals.
Одни государства ограничились соображениями общего характера, другие же, напротив, представили комментарии и замечания по каждой статье, сопроводив некоторые из них предложениями о внесении поправок в тот или иной проект статьи и даже предложениями редакционного характера.