Traduction de "machine readable form" à russe

Machine readable form

• машиночитаемая форма
• машиночитаемой форме

Exemples de traduction

машиночитаемая форма

Here again, the major problem will be the availability of data in machine-readable form.
И в этом случае главная проблема сводится к наличию данных в машиночитаемой форме.

33. The major problem associated with such a system is the availability of data in machine-readable form.
33. Основная проблема, связанная с внедрением такой системы, сводится к наличию данных в машиночитаемой форме.

Data dissemination in machine-readable form: Strengthen the efficiency of management of WTO's tourism statistics database, in order to allow:
Распространение данных в машиночитаемой форме: повышение эффективности управления базой данных статистики туризма ВТО в целях:

17. To reap these benefits the invoice data has to be structured in a "machine readable" form, for instance XML or UN/EDIFACT.
17. С тем чтобы добиться этих суммарных выгод, данные, относящиеся к счету-фактуре, должны быть представлены в "машиночитаемой" форме, например на основе XML или ЭДИФАКТ ООН.

SDMX-ML is intended for web services when data are available in a machine-readable form for re-use by other partners of the interchange network.
SDMX-ML предназначен для использования в рамках вебсервисов в тех случаях, когда данные имеются в наличии в машиночитаемой форме для повторного использования другими партнерами в рамках сети взаимного обмена данными.

UN Statistical Division (UNSTAT): Emphasis will be given on consolidating the important work of recent years on international activity, functional and product classifications, especially the preparation of concordances in machine readable form.
Статистический отдел ООН (ЮНСТАТ): Основной акцент будет сделан на закреплении результатов важных международных мероприятий, проведенных в последние годы, доработку классификаций по функциям и видам продукции, и в особенности на подготовку конкордансов в машиночитаемой форме.

Furthermore, as indicated in paragraph 9 of the same document, given the rapid advances in technology, publications cover both printed matter and "non-print" materials, including the reproduction and dissemination of written materials in machine-readable form, such as CD-ROM.
Кроме того, как отмечено в пункте 9 того же документа, с учетом быстрого развития технологии понятие "публикации" охватывает как печатные, так и "непечатные" материалы, включая размножение и распространение письменных материалов в машиночитаемой форме, такой, как ПЗУ на КД.

17. To reap these benefits, invoice data has to be structured in a "machine readable" form, such as Extensible Markup Language (XML) or United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (UN/EDIFACT).
17. С тем чтобы добиться этих суммарных выгод, данные, относящиеся к счету-фактуре, должны быть представлены в "машиночитаемой" форме, например на основе расширяемого языка разметки (XML) или Правил Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ ООН).

90. Through its Energy and Environment Information System (EEIS) project, UNIDO is establishing networking mechanisms in member States to strengthen their ability to collect, store and disseminate industrial environment and energy information in both conventional and machine-readable forms.
90. В рамках своего проекта, касающегося информационной системы в области энергетики и охраны окружающей среды (ИСЭОС), ЮНИДО создает механизмы организации сетей в государствах-членах для расширения их возможностей по сбору, хранению и распространению промышленной информации в области окружающей среды и энергетики как в обычной, так и в машиночитаемой форме.

9. In addition, given the rapid advances in technology, it has become clear that the term "publications" should cover both printed matter (books, pamphlets, brochures, wall charts, posters, etc.) and "non-print" materials, including the reproduction and dissemination of written materials in machine-readable form, such as CD-ROM.
9. Кроме того, с учетом быстрого развития технологии стало ясно, что понятие "публикации" должно охватывать как печатные (книги, технические проспекты, брошюры, диаграммы, плакаты и т.д.), так и "непечатные материалы", включая размножение и распространение письменных материалов в машиночитаемой форме, такой, как ПЗУ на ОД.