luso - Traducción de Russe

Hispano-Luso-American Institute of International Law

Испано-португало-американский институт международного права

Member of the Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional.

Член Испано-португало-американского института международного права.

:: Honorary member of the Hispano-Luso-American Institute of International Law

:: Почетный член Испано-португало-американского института прав человека

The second award was to provide international travel and medical insurance for a candidate from a developing State to attend an at-sea training course provided by the Portuguese Task Group for the Extension of the Continental Shelf, which is to conduct an oceanographic campaign, using the Portuguese Navy's hydrographical vessel NRP Almirante Gago Coutinho and the 6,000 metre-rated remotely operated underwater vehicle Luso, from 25 May to 24 June 2014.

Второй грант был выделен на покрытие путевых расходов и оплату медицинского страхования для кандидата из одной из развивающихся стран, который должен принять участие в учебной экспедиции, организованной португальской Целевой группой по расширению границ континентального шельфа в целях проведения океанографических исследований с использованием гидрографического судна португальских ВМС <<Адмирал Гагу Кутинью>> и подводного аппарата с дистанционным управлением и глубиной погружения до 6000 метров <<Лузо>> в период с 25 мая по 24 июня 2014 года.

13. Luso - South Africa Party (LUSAP)

13. Южно-африканская партия - Лусо (ЛУСАП)

In 1998, the "Agreement on the Cooperation for Protection and Sustainable Use of the Luso-Spanish River Basin Waters" was signed at the Albufeira Summit.

В 1998 году в ходе встречи на высшем уровне в Альбуфейра было подписано "Соглашение о сотрудничестве в деле охраны и устойчивого использования вод испанской части бассейна реки Лусо".

In just over a year, on 20 December 1999, the territory of Macao, currently under Portuguese administration, will return to the sovereignty of the People's Republic of China, in fulfilment of the terms of the Luso-Chinese Joint Declaration of 13 April 1987.

Всего через год, 20 декабря 1999 года, территория Макао, находящаяся в настоящее время под управлением Португалии, вернется под суверенитет Китайской Народной Республики, в осуществление условий Лусо-Китайской совместной декларации от 13 апреля 1987 года.

34. In addition to the draft articles on the international responsibility of the State, the Commission should take into account current practice and certain academic works, such as those of the International Law Association and a study by the Instituto Luso Hispano Americano de Derecho Internacional on international organizations and responsibility relationships.

34. Помимо проектов статей о международной ответственности государства Комиссия должна учитывать практику, сложившуюся в этой области, и некоторые научные труды, например труды, подготовленные Ассоциацией международного права, и исследование Института международного права испаноязычных стран Америки имени Лусо по вопросу о международных организациях и правоотношениях, возникающих в связи с ответственностью.